我獨自遠行，不但沒有你，並且再沒有別的影在黑暗裏。只有我被黑暗沈沒，那世界全屬於我自己。 ──魯迅 香港過去十年的故事該從何說起？九十年代末的七彩煙火一夕散去，「惘惘的威脅」快速掩至。新世紀東方之珠滿…
總覺得自特朗普選上美國總統（2017年）後，人類更傾向以暴力衝突來壓下（不是解決）糾紛。結果就是肢體受傷多了，打交輸了不服氣，表面妥協求和解，壓抑的負面情緒只是等下一個爆發點。這是眾所週知的常識，各人…
《手語譯者的育成筆記》的封面上，刪去了「手忙腳亂」一詞；由手忙腳亂到獨當一面，從翻譯語言到投入認同，當中育成過程的掙扎或比不上翻譯過程中的反思和理解重要。作為筆記，陳意軒在書中記錄了不少手語翻譯的個案…
鮮活，鮮血淋漓的生命。這是我讀完《與靈魂有染》後最大的感覺，詩人以近乎手術刀般的筆觸逼視生命的每一道皺摺、每一根骨和肉，但那已經是手術失敗後的景象（如果說寫詩作為一種針對回憶的手術），剩下的只有悼念的…
一、如何正確打開文本？ 《漫遊者》於2020年由石磬文化有限公司出版，是香港作家陳曦靜的第一本散文集。陳曦靜不只自稱是用文字紀錄生活的「紀錄者」，更於該書序中給自己另一定位──「夾縫人」：「不知是『夾…
說到手語，我們一般人的理解幾多？除了電視上偶爾出現在螢幕一角的一位人士比手畫腳以外，似乎沒有彼此更多的了解。我們不知道那些手勢所表現的符號代表的意義是什麼，因為那明白著的不是向「我們」傳達的訊息。這些…
輝再上了車，舒了一口氣。在紙箱中，其實全是走私香煙。他又開了唱機，放鄧麗君的歌。煙還未抽完，他決定要好好的細味這根煙。這個夜晚，大概只有小鄧的歌聲和煙蒂是暖和的。他忽然有點害怕自己的妻會去偷情，去和年輕的…
法庭上，家長其中一方是聾人，法官表示因「聾人沒經濟能力照顧家庭」而把孩童的撫養權判給其他健聽家人；在立法會直播辯論中，議員發表了歧視聾人和手語的說話，並投票反對手語立法；教室裡，聾人學生幼時語言發展受障，…
《火口的二人》的故事除了以著作的方式呈現之外，也有電影的版本，而從著作到電影的轉化我認為是十分成功的，不過若是二者皆有觀讀將會更為完整。 電影中充斥着十分強烈的情慾張力，這也是觀影過後留下的深刻印…
手語譯者是聽障世界裡更深一重的身份；一般的健聽人要去了解聾人已經隔了一道聲音不通的屏障，我們又常常忽略在健聽人與聾人之間，還隔著手語譯者，以至於甚少人對手語譯者有所了解。但這並不代表手語譯者的角色不值…