輝再上了車，舒了一口氣。在紙箱中，其實全是走私香煙。他又開了唱機，放鄧麗君的歌。煙還未抽完，他決定要好好的細味這根煙。這個夜晚，大概只有小鄧的歌聲和煙蒂是暖和的。他忽然有點害怕自己的妻會去偷情，去和年輕的…
手語譯者是聽障世界裡更深一重的身份；一般的健聽人要去了解聾人已經隔了一道聲音不通的屏障，我們又常常忽略在健聽人與聾人之間，還隔著手語譯者，以至於甚少人對手語譯者有所了解。但這並不代表手語譯者的角色不值…
談起以語言為探討對象的小說，想必很多人會立即想起沐羽的《煙街》。該書以普通話「應該」作粵語「煙街」，一邊影射香港的「煙」（吸煙者與催淚煙），一邊暗示移台港人在異鄉生活的文化衝突，一詞兩用，巧奪天工。不…