翻譯翻譯──讀枯毫《史後生物》

  讀枯毫的詩有如看姜文的電影:時而魔幻沉鬱如《太陽照常升起》,時而黑色幽默如《讓子彈飛》,正是所謂「揣着明白裝糊塗」。《史後生物》給我一種強烈的感覺,如《讓子彈飛》中張麻子與黃四郎持槍對峙之局,枯毫就有…

給寫詩新手的心理保健

近年教年輕人寫詩,發覺有兩種焦慮特別常見──其實這不盡是壞事,畢竟在意詩才會為它焦慮。然而關心則亂,如何亂中尋序?   讀不懂別人的詩怎麼辦? 巿面上的知識普及類書籍,書名常常差不多,甚麼《三天…