法庭上，家長其中一方是聾人，法官表示因「聾人沒經濟能力照顧家庭」而把孩童的撫養權判給其他健聽家人；在立法會直播辯論中，議員發表了歧視聾人和手語的說話，並投票反對手語立法；教室裡，聾人學生幼時語言發展受障，…
標籤: 翻譯
手語譯者是聽障世界裡更深一重的身份；一般的健聽人要去了解聾人已經隔了一道聲音不通的屏障，我們又常常忽略在健聽人與聾人之間，還隔著手語譯者，以至於甚少人對手語譯者有所了解。但這並不代表手語譯者的角色不值…
翻譯史研究學者關詩珮教授十年磨一劍，精心寫就一部厚重的學術著作《譯者與學者：香港與大英帝國中文知識建構》，考證嚴密，材料豐富。緒論探討翻譯與漢學之間的關係；第二章介紹英國外交部譯員培養計劃與漢學發展推…
在我們身處的華語世界，「尼采熱」仿佛自二十世紀初以來便從未停息。1902年10月16日，梁啟超在《新民叢報》上介紹尼采與馬克思，是現存可考據文獻中最早把尼采引介到華語世界的文章。後來王國維、茅盾與陳獨…
談到大英帝國的殖民歷史，不少著述都以政治、商業和管治方向出發，像英國歷史學者尼爾．弗格森（Niall Ferguson）所著的《帝國：大英世界秩序興衰以及給世界強權的啟示》（Empire: The Ris…