十月革命一百週年，我們很自然地又回顧起歷史、或談論起它對世界的政治意義。我想，讀小說也是一種回顧歷史的方式。十月革命一百週年，我在讀巴斯特納克（Boris Pasternak）的《齊瓦哥醫生》（Docto…
第一次看鄺國惠的《普洱茶》是1997年。那時小說剛拿了獎，與其他兩本得獎作在灣仔天地圖書的豬肉枱上一字排開。我看了看《補充記憶》，又看了看《微笑標本》，終於還是拿起了《普洱茶》，只因為書的封底有這麼一句：…
坊間對意大利思想家阿甘本（Giorgio Agamben) 的著作，一直集中其對例外狀態（state of exception）、裸命（bare life）或牲人（homo sacer）等概念作討論，特别…
2014年，一位文壇前輩獨力籌備了一本文藝刊物。辦過刊物的朋友都知道，要辦一本好的文藝刊物，背後實際需要投入多大的人力物力，幾個志同道合的朋友合作去製作一本「同人誌」已經不容易，更何況是一個人？前輩並非不…
謝曉虹，作為香港文學的一個符號，所指涉的意義不外於變態及殘酷，比較中性一點可以形容為魔幻、森冷、怪誕，[1]要寫推薦語的話就是「富於挑戰性的閱讀體驗」。[2]此外的關鍵詞就是難以找到，實體書與她的比喻結構…
事隔十數載，《我和電影的二三事》最近出了第二輯，急不及待要讀。事實上，我也是最近經一位學者朋友推介，才去接觸出版了十幾年的第一輯。朋友說：「我本來就覺得看電影很無聊。當年為了解影迷是怎樣可以對這無聊的東西…
白雙全，香港有名的藝術家，曾於2009年代表香港參展威尼斯雙年展。他最近在藝術空間Para Site舉行展覽，展出他在雨傘運動後自我療癒的創作作品。有別於法庭外的激烈政治爭辯，他常到法院聽審，他形容「只有…
* 文章翻譯自Los Angeles Review of Books, China Channels（洛衫磯書評．中華頻道），鳴謝作者授權翻譯 翻譯／藍波 這夏天的一個晚上，我在餐廳等位，聽…
1904年，詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）開始創作《青年藝術家的畫像》。在一月，他完成了一篇名為「藝術家的畫像」（A Portrait of the Artist）的散文，打算在愛爾蘭文學雜誌 …
* 文章原刊於Cha: An Asian Literary Journal，鳴謝Cha和原作者授權翻譯。 翻譯／藍波 安部公房1957年的長篇小說《野獸奔向故鄉》（けものたちは故郷をめざす；Beasts …