{"id":3790,"date":"2021-11-14T15:13:59","date_gmt":"2021-11-14T07:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/paratext.hk\/?p=3790"},"modified":"2021-11-11T15:25:41","modified_gmt":"2021-11-11T07:25:41","slug":"%e8%a6%81%e6%98%af%e9%96%b1%e8%ae%80%e6%98%af%e6%95%91%e8%b4%96-%e8%ae%80%e6%a0%bc%e6%8b%89%e6%96%af%e3%80%8a%e7%8b%97%e5%b9%b4%e6%9c%88%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratext.hk\/?p=3790","title":{"rendered":"\u8981\u662f\u95b1\u8b80\u662f\u6551\u8d16\u2014\u2014\u8b80\u683c\u62c9\u65af\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b"},"content":{"rendered":"<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u4f5c\u5bb6\u548c\u8b80\u8005\u5354\u529b\uff0c\u4ee5\u5404\u81ea\u7684\u884c\u52d5\u80af\u5b9a\u81ea\u7531\u4eba\u7684\u610f\u8b58\uff0c\u4ee4\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\uff1a\u5728\u8352\u8b2c\u4e2d\u5beb\u4f5c\u548c\u95b1\u8b80\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u6211\u6551\u8d16\u3002\u662f\u4ee5\u5728\u5fc5\u9808\u95b1\u8b80\u7684\u7576\u4e0b\uff0c\u66f8\u55ae\u4e0a\u4e0d\u53ef\u6c92\u6709\u541b\u7279<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2027<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u683c\u62c9\u65af\uff08G\u00fcnter Wilhelm Grass\uff09\u7684\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\uff08<em>Hundejahre<\/em>\/ <em>Dog Years<\/em>\uff09\u3002\u5c31\u5982\u5f88\u591a\u7d93\u5178\u4f5c\u54c1\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u61c9\u5916\u5728\u74b0\u5883\u548c\u500b\u4eba\u5fc3\u614b\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u6bcf\u6b21\u91cd\u8b80\u90fd\u6703\u767c\u6398\u5230\u8207\u73fe\u5be6\u4e92\u76f8\u7167\u898b\u4e4b\u8655\u3002\u4ee5\u5fb7\u6587\u66f8\u5beb\u7684\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b1963\u5e74\u9762\u4e16\uff0c\u6211\u770b\u7684\u662f1965\u5e74\u7531Ralph Manheim\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u6587\u3001Vintage Classics 1997\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5e74\u4ee3\u8b80\u6b64\u66f8\uff0c\u80cc\u666f\u4e2d\u6cd5\u897f\u65af\u4e3b\u7fa9\u7684\u8173\u6b65\u6642\u8fd1\u6642\u9060\uff1b\u7576\u4ed6\u7684\u978b\u8ddf\u6572\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u8072\u97f3\u8b8a\u5f97\u97ff\u4eae\u6642\uff0c\u66f8\u5728\u624b\u4e2d\u4fbf\u76ca\u767c\u6709\u91cd\u91cf\u3002<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u662f\u300c\u4f46\u6fa4\u4e09\u90e8\u66f2\u300d\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u672c\uff0c\u4ea6\u662f\u6700\u70ba\u8271\u6f80\u7684\u4e00\u672c\u3002\u4f5c\u54c1\u80cc\u666f\u8a2d\u5b9a\u5728\u9a5a\u6fe4\u99ed\u6d6a\u7684\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u4e0a\u534a\uff0c\u6a6b\u8de8\u56db\u5341\u5e74\u6642\u7a7a\u3002\u683c\u62c9\u65af\u6c92\u6709\u76f4\u63a5\u63cf\u8ff0\u6b77\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5c0d\u96c6\u4e2d\u71df\u7b49\u4e5f\u4e0d\u4f5c\u6b63\u9762\u8a55\u50f9\uff1b\u6b77\u53f2\u5728\u8457\u4f5c\u4e2d\u5167\u5316\u65bc\u4eba\u7269\uff0c\u74b0\u7e5e\u4e94\u500b\u666e\u901a\u4eba\u5982\u4f55\u8d70\u904e\u7d0d\u7cb9\u5e74\u4ee3\u3002\u683c\u62c9\u65af\u5beb\u6b64\u66f8\u6642\uff0c\u6b50\u6d32\u6587\u5b78\u5df2\u7d93\u8d70\u904e\u4e86\u81ea\u7136\u4e3b\u7fa9\u6642\u4ee3\uff0c\u6709\u8a55\u8ad6\u4eba\u628a\u6b64\u66f8\u8207\u56db\u5e74\u5f8c\u51fa\u7248\u3001\u99ac\u594e\u65af\u7684\u300a\u767e\u5e74\u5b64\u5bc2\u300b\u4e00\u540c\u8996\u70ba\u9b54\u5e7b\u73fe\u5be6\u4e3b\u7fa9\u6587\u5b78\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u5176\u5be6\u4ee5\u683c\u62c9\u65af\u5beb\u4f5c\u7684\u6642\u4ee3\u770b\u4f86\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4f3c\u5176\u4ed6\u4f5c\u5bb6\u9700\u8981\u5728\u653f\u6b0a\u76e3\u63a7\u4e0b\u4ee5\u300c\u9b54\u5e7b\u300d\u4f86\u63a9\u4eba\u8033\u76ee\uff0c\u6240\u4ee5\u9b54\u5e7b\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u4f5c\u5bb6\u5c0d\u7b26\u865f\u7684\u7d50\u69cb\u4e3b\u7fa9\u5c6c\u6027\u7684\u885d\u64ca\uff0c\u4ee5\u7121\u6cd5\u7b26\u5408\u793e\u7fa4\u671f\u5f85\u7684\u60c5\u7bc0\uff0c\u4f86\u63cf\u5beb\u760b\u72c2\u6642\u4ee3\u4e2d\u7684\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u3002\u4eba\u7269\u7684\u602a\u7570\u884c\u5f91\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u5c0d\u5b58\u5728\u865b\u7121\u5316\uff08annihilate )\u7684\u81ea\u7136\u53cd\u61c9\u3002\u66f8\u4e2d\u5927\u91cf\u5c0d\u6642\u7a7a\u7684\u7cbe\u7d30\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f8b\u5982\u7d00\u4e8b\u5f0f\u7684\u5e74\u3001\u6708\u3001\u65e5\u8cc7\u6599\u3001\u6ce2\u862d\u7684\u6bcd\u89aa\u4e4b\u6cb3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vistula\u3001\u79d1\u9686\u5927\u6559\u5802\u7b49\u5730\u6a19\uff0c\u53ef\u898b\u683c\u62c9\u65af\u62d2\u65a5\u8d85\u9a57\u6027\uff0c\u5e0c\u671b\u7121\u6cd5\u4ee5\u5e38\u7406\u4f86\u9762\u5c0d\u751f\u6d3b\u7684\u4eba\uff0c\u91cd\u8fd4\u73fe\u8c61\u4e16\u754c\uff0c\u627f\u8a8d\u6240\u4f5c\u6240\u70ba\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u9003\u9038\u65bc\u7406\u8ad6\u548c\u7a7a\u8ac7\u4e4b\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u7d50\u69cb\u4e0a\uff0c\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u5206\u70ba\u4e09\u90e8\u4efd\uff1a\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u300c\u65e9\u66f4\u300d\uff08Morning Shifts\uff09\uff0c\u6558\u8ff0\u8005\u662f\u945b\u5834\u4e3b\u4ebaBrauxel\u3002\u4e09\u5341\u4e09\u4efd\u65e9\u66f4\u7d00\u9304\uff0c\u7d00\u8ff0\u5341\u6b72\u7684Walter Matern\uff08Walter\uff09\u8207Edouard Amsel\uff08Eddi\uff09\u7684\u53cb\u8abc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u7684\u5bb6\u5ead\u53f2\u3002\u5fb7\u570b\u4eba\u8207\u7336\u592a\u4eba\u5728\u8840\u7d71\u4e0a\u7684\u5f35\u529b\uff0c\u96a8\u7740\u60c5\u7bc0\u6d6e\u73fe\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u4efd\u300c\u60c5\u66f8\u300d\uff08Love Letters\uff09\uff0c\u662f\u6728\u5320\u5152\u5b50Harry Liebenau\u5728Brauxel\u7684\u59d4\u8a17\uff08\u6216\u5f37\u8feb\uff09\u4e0b\u5beb\u7d66\u4ed6\u7684\u8868\u59ca\uff0f\u59b9\uff08cousin\uff09Tulla Pokriefke\u7684\uff0c\u6642\u9593\u8de8\u5ea6\u662f\u5f9eHarry\u3001Tulla\u4ee5\u53caJenny Brunies\u51fa\u751f\u76841927\u5e74\uff0c\u81f3\u5fb7\u570b\u6230\u6557\u76841945\u5e74\u3002\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300cMaterniads\u300d\uff08\u4e00\u8b6f\u300c\u99ac\u7279\u6069\u6545\u4e8b\u300d\uff09\uff0c\u6558\u4e8b\u8005\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u5c40\u5916\u7684\u300c\u4f5c\u8005\u300d\uff0c\u4f46\u662f\u683c\u62c9\u65af\u6578\u5ea6\u5728\u884c\u6587\u9593\u7a81\u7136\u628a\u6558\u4e8b\u8005\u8f49\u63db\u70ba\u7b2c\u4e00\u4eba\u7a31\u7684\u300c\u6211\u300d\uff0c\u8996\u9ede\u6d41\u52d5\u4e0d\u5b9a\u3002Materniads\u5171\u5341\u4e09\u500b\u9577\u7ae0\u7bc0\uff0c\u63cf\u8ff0Walter\u6210\u70ba\u6230\u4fd8\u5f8c\u7372\u91cb\uff0c\u5728\u7d93\u6fdf\u8d77\u98db\u7684\u5fb7\u570b\u9032\u884c\u53cd\u7d0d\u7cb9\u4e3b\u7fa9\u7684\u500b\u4eba\u5831\u5fa9\u884c\u52d5\u671f\u9593\uff0c\u518d\u9047\u5152\u6642\u73a9\u4f34Eddi\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>Walter\u51fa\u751f\u65bc\u4f46\u6fa4\u3001\u52a0\u5165\u7d0d\u7cb9\u6b66\u88dd\u7d44\u7e54\uff08SA\uff09\u3001\u9000\u5f79\u5f8c\u5b9a\u5c45\u675c\u585e\u723e\u591a\u592b\u7b49\u8a2d\u5b9a\uff0c\u8207\u683c\u62c9\u65af\u7684\u751f\u5e73\u543b\u5408\uff0c\u53ef\u8996\u70ba\u4f5c\u5bb6\u4ee5\u81ea\u5df1\u70ba\u539f\u578b\u767c\u5c55\u51fa\u4f86\u7684\u4eba\u7269\uff1b\u81f3\u65bc\u6709\u7336\u592a\u4eba\u8840\u7d71\u7684Eddi\uff08\u8b80\u8005\u6703\u5728\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd\u5f97\u77e5\u8207Brauxel\u662f\u540c\u4e00\u4eba\uff09\u662fWalter\u3001\u683c\u62c9\u65af\u3001\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u5fb7\u570b\u4eba\u90fd\u5fc5\u9808\u9762\u5c0d\u7684\u9053\u5fb7\u9670\u5f71\u3002\u4e09\u500b\u90e8\u4efd\uff0c\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u8996\u9ede\u3002\u6b77\u53f2\u7684\u5168\u8c8c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f9e\u55ae\u4e00\u89d2\u5ea6\u4fbf\u53ef\u76e1\u7aba\uff0c\u8b80\u8005\u5fc5\u9808\u81ea\u884c\u6574\u5408\uff0c\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u4e26\u8655\u7406\u6558\u4e8b\u8005\u5011\u8a18\u61b6\u4e4b\u9593\u7684\u843d\u5dee\u3002\u901a\u66f8\u6c92\u6709\u6b63\u9762\u63cf\u5beb\u7d0d\u7cb9\u66b4\u884c\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u65b0\u6b77\u53f2\u4e3b\u7fa9\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u95dc\u61f7\u500b\u4eba\u7684\u906d\u9047\u5982\u4f55\u653e\u7f6e\u5728\u5927\u6558\u4e8b\u4e4b\u4e2d\u3002\u4f8b\u5982Jenny\u7684\u990a\u7236\u56e0\u70ba\u55dc\u7cd6\u6210\u7656\uff0c\u5077\u5403\u914d\u7d66\u4e88\u5b78\u7ae5\u7684\u7dad\u4ed6\u547dC\u7247\u800c\u843d\u5f97\u547d\u55aaStutthof\u96c6\u4e2d\u71df\uff0c\u4ed6\u7684\u6b7b\u8a0a\uff0c\u4f86\u81ea\u9130\u5c45\u5011\u7684\u7aca\u7aca\u79c1\u8a9e\u3002\u9019\u4e9b\u4f86\u81ea\u5e02\u6c11\u7684\u8996\u89d2\uff0c\u53ef\u80fd\u76f2\u76ee\u3001\u504f\u57f7\u3001\u4e0d\u4ec1\uff0c\u4f46\u540c\u6642\u985b\u8986\u4e86\u5c0d\u82f1\u96c4\u7684\u5d07\u62dc\uff0c\u89e3\u69cb\u4e86\u7d71\u8b58\uff1b\u500b\u4eba\u547d\u904b\u7684\u5076\u7136\u6027\u5426\u5b9a\u4e86\u6b77\u53f2\u7684\u5fc5\u7136\u6027\uff0c\u788e\u7247\u5316\u7684\u7d93\u6b77\u6d88\u89e3\u4e86\u6b63\u53f2\u7684\u5d07\u9ad8\uff0c\u9084\u539f\u4e86\u300c\u771f\u5be6\u300d\u7684\u591a\u9762\u5411\u548c\u6e38\u79fb\u4e0d\u5b9a\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Walter\u548cEddi<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u4e3b\u7dda\u5728\u5169\u500b\u5c11\u5e74\u8eab\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\uff0c\u662f\u4e09\u90e8\u4efd\u4e4b\u4e2d\u6700\u77ed\u4f46\u6700\u96e3\u6d88\u5316\u7684\u3002\u683c\u62c9\u65af\u5728\u7b2c\u4e00\u9801\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u70ab\u5b78\u8207\u5b09\u6232\u4e26\u4e0d\u77db\u76fe\uff0c\u5169\u8005\u76f8\u751f\u300d\uff08there is no contradiction between\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">playfulness and pedantry, the one brings on the other\uff09\u3002\u4ed6\u7684\u66f8\u5beb\u540c\u6a23\u5730\u5728\u6666\u6f80\u3001\u5e7d\u9ed8\u3001\u767d\u63cf\u3001\u8c61\u5fb5\u7b49\u4e0d\u540c\u683c\u5f0f\u548c\u8a9e\u8abf\u4e4b\u9593\u99b3\u9a01\uff0c\u5927\u91cf\u89d2\u8272\u63a5\u7e8c\u767b\u5834\uff0c\u93e1\u982d\u5728\u4ed6\u5011\u4e4b\u9593\u4e0d\u65b7\u79fb\u52d5\uff0c\u884c\u70ba\u4e0d\u6642\u8207\u50b3\u8aaa\u6216\u5e7b\u89ba\u593e\u7e8f\u4e0d\u6e05\u3002\u8b80\u8005\u4e00\u4e0d\u7559\u795e\uff0c\u4fbf\u5fc5\u9808\u91cd\u65b0\u8ffd\u8e64\u6558\u4e8b\u7dda\u7d22\u3002\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u752b\u8d77\u59cb\uff0c\u4f5c\u5bb6\u4fbf\u5728\u770b\u4f3c\u6709\u8de1\u53ef\u5faa\u7684\u6642\u7a7a\u4e4b\u4e2d\u67b6\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u96e3\u4ee5\u6349\u6478\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u5f15\u5c0e\u8b80\u8005\u907f\u958b\u5c0d\u61c9\u7279\u5b9a\u60c5\u666f\u7684\u50f9\u503c\u53c3\u7167\uff0c\u5617\u8a66\u5728\u7121\u5f9e\u7406\u89e3\u7684\u56f0\u60d1\u4e2d\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u300c\u5408\u7406\u300d\u7684\u8352\u8b2c\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>Matern\u548cAmsel\u5bb6\u5ead\uff0c\u900f\u904e\u901a\u5a5a\u3001\u9077\u5f99\u3001\u5efa\u7acb\u4e8b\u696d\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u8207\u5176\u4ed6\u66f4\u591a\u7684\u5fb7\u570b\u4eba\u548c\u7336\u592a\u4eba\u5bb6\u5ead\u5728Vistula\u6cb3\u5cb8\u6162\u6162\u6ecb\u990a\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u6839\u3002\u96d6\u7136\u5b58\u5728\u7740\u5b97\u6559\u548c\u968e\u7d1a\u5206\u5225\uff0c\u4f46\u662f\u5118\u7ba1\u6709\u611b\u6709\u4e0d\u611b\uff0c\u4e5f\u9858\u610f\u5171\u751f\uff0c\u5728\u5343\u7d72\u842c\u7e37\u7684\u95dc\u4fc2\u4e2d\u62c9\u626f\u7740\u904e\u65e5\u5b50\u3002Walter\u7684\u65b0\u6559\u5f92\u7956\u6bcd\uff0c\u5728\u4ed6\u51fa\u751f\u524d\u4e5d\u5e74\u90fd\u7671\u7613\u5728\u5e8a\uff0c\u53ea\u6709\u773c\u73e0\u5b50\u52d5\u5f97\u4e86\uff0c\u5b6b\u5152\u51fa\u751f\u5f8c\u53d7\u6d17\u70ba\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\uff0c\u7956\u6bcd\u65cb\u5373\u80fd\u5920\u8d70\u52d5\uff0c\u5feb\u6b65\u8d70\u5165\u5eda\u623f\uff0c\u62ef\u6551\u70e4\u9d5d\u514d\u5f97\u71d2\u7126\u3002Walter\u62ef\u6551\u4e86\u7956\u6bcd\u548c\u9d5d\uff0c\u5b97\u6559\u537b\u7121\u6cd5\u62ef\u6551\u4ed6\u90a3\u5145\u6eff\u4ec7\u6068\u7684\u5fc3\u9748\uff0c\u4ed6\u9157\u9152\u3001\u65bd\u66b4\u3001\u300c\u79c1\u4e86\u300d\u7d0d\u7cb9\u9ee8\u7fbd\u3002\u6bd4Walter\u9072\u4e00\u500b\u6708\u51fa\u751f\u7684Eddi\u662f\u907a\u8179\u5b50\uff0c\u5be1\u5a66\u6bcd\u89aa\u9577\u8896\u5584\u821e\uff0c\u5bb6\u5883\u5bcc\u88d5\u3002\u5169\u500b\u7537\u5b69\u5728\u516b\u6b72\u6642\uff0c\u7528\u4e00\u628a\u6709\u300c\u4e09\u584a\u5200\u7247\u3001\u4e00\u500b\u958b\u74f6\u947d\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u92f8\u7247\u300d\u7684\u5c0f\u5200\u6ef4\u8840\u70ba\u76df\uff0cEddi\u628a\u5200\u8d08\u4e88<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Walter\uff0c\u5f8c\u8005\u67d0\u5929\u60f3\u8d77\u62cb\u77f3\uff0c\u96a8\u624b\u5f9e\u8932\u888b\u6478\u51fa\u5c0f\u5200\u7576\u77f3\u5b50\uff0c\u628a\u5fb7\u570b\u4eba\u8207\u7336\u592a\u4eba\u7684\u7d50\u76df\u8c61\u5fb5\u62cb\u4e86\u5165Vistula\u6cb3\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd\uff0c\u4e8c\u4eba\u6210\u5e74\u5f8c\u518d\u9047\uff0c\u8b80\u8005\u624d\u77e5\u9053Eddi\u904b\u7528\u91d1\u9322\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u628a\u90e8\u5206\u6cb3\u6c34\u62bd\u4e7e\uff0c\u5c0b\u56de\u5c0f\u5200\u3002\u4ed6\u518d\u5ea6\u628a\u5200\u9001\u8d08\uff0c\u5200\u4ea6\u518d\u5ea6\u88ab\u62cb\u68c4\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u7a3b\u8349\u4eba<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u4e94\u767e\u96bb\u70cf\u9d09\u98db\u904eEddi\u53d7\u6d17\u79ae\u5834\u5730\uff0c\u5960\u5b9a\u4e86\u4ed6\u8207\u7a3b\u8349\u4eba\u2500\u2500scarecrows\u3001\u70cf\u9d09\u5687\u963b\u7269\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u5728\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4e2d\u662f\u5480\u5492\u8c61\u5fb5\u7684\u70cf\u9d09\uff0c\u662f\u5fb7\u570b\u7ae5\u8a71\u4e2d\u7684\u9810\u8a00\u4f7f\u8005\uff0c\u7136\u800c\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u4e2d\u8aaa\u9810\u8a00\u7684\u662f\u9eb5\u7c89\u4e2d\u7684\u8815\u87f2\u3002\u7531\u65bc\u7336\u592a\u6559\u7fa9\u4e0d\u5bb9\u8a31\u7834\u58de\u5076\u50cf\u4e3b\u7fa9\uff0cEddi\u4e0d\u53ef\u4f9d\u64da\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61\u4f86\u88fd\u9020\u7a3b\u8349\u4eba\uff0c\u90a3\u9ebc\uff0c\u6309\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u5427\u3002\u914d\u5408\u7740Eddi\u7684\u969b\u9047\uff0c\u4ed6\u5275\u9020\u7684\u7a3b\u8349\u4eba\u5728\u5916\u89c0\u4e0a\u7d93\u6b77\u4e86\u4e09\u500b\u968e\u6bb5\u3002Eddi\u6191\u4e00\u96d9\u53ef\u5ab2\u7f8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u624b\uff0c\u5f62\u8c61\u5316\u4eba\u985e\u547d\u904b\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u4f86\u52a0\u4ee5\u5632\u8af7\u3002\u7562\u7adf\uff0c\u7a3b\u8349\u4eba\u4e0d\u904e\u662f\u5c0d\u4eba\u985e\u6ed1\u7a3d\u7684\u6a21\u4eff\u3002\u7576\u5c11\u5e74\u7684\u4ed6\u4ee5\u666e\u9b6f\u58eb\u738b\u671d\u7684\u50b3\u8aaa\u4eba\u7269\u70ba\u7a3b\u8349\u4eba\u539f\u578b\u6642\uff0c\u56db\u5468\u7684\u4eba\u8996\u4e4b\u70ba\u85dd\u8853\u54c1\uff0c\u8b9a\u5606\u4e0d\u5df2\uff0c\u63ee\u91d1\u8cfc\u8cb7\u3002\u5230\u4e86\u7336\u592a\u4eba\u9032\u4e00\u6b65\u88ab\u8feb\u5bb3\u6642\uff0cEddi\u4f7f\u8a08\u5077\u8d70\u7d0d\u7cb9\u8ecd\u670d\uff0c\u7a7f\u5728\u6a5f\u68b0\u7a3b\u8349\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u60f9\u4f86\u4e5d\u500b\u8ecd\u4eba\u3001\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u70baWalter\u7684\u75db\u6253\uff0c\u7259\u9f52\u5168\u88ab\u6253\u6389\uff1bEddi\u9060\u8d70\u67cf\u6797\uff0c\u6210\u7acb\u4ed6\u8996\u821e\u8005\u5982\u7a3b\u8349\u4eba\u7684\u82ad\u857e\u821e\u5718\u3002\u5fb7\u570b\u6230\u6557\uff0c\u897f\u5fb7\u7d93\u6fdf\u8d77\u98db\uff0c\u4eba\u5011\u5168\u529b\u5730\u4ee5\u7269\u8cea\u4e0a\u7684\u8c50\u9952\u4f86\u91cd\u5efa\u751f\u6d3b\uff0c\u7a3b\u8349\u4eba\u7b26\u865f\u8b8a\u5f97\u66f4\u8c61\u5fb5\u6027\uff0c\u5728\u5730\u5e95\u5de5\u5834\u5167\u7a3b\u8349\u4eba\u88ab\u914d\u4e0a\u5404\u7a2e\u88dd\u5099\uff1a\u7b11\u8072\u3001\u5e7d\u9ed8\u611f\u3001\u61a4\u6012\u3001\u5fa9\u4ec7\u5fc3\u3001\u4ee5\u53ca\u77e5\u8b58\uff0c\u5b8c\u6210\u5f8c\u8ce3\u5f80\u5168\u7403\uff0c\u770b\u5f97\u8ddf\u96a8Brauxel\u53c3\u89c0\u7684Walter\u4e0d\u8fed\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u5152\u662f\u5730\u7344\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u53c3\u89c0\u6df1\u5165\u5730\u5e95\u4e09\u5341\u4e8c\u5c64\u7684\u7a3b\u8349\u4eba\u5de5\u5ee0\uff0c\u662f\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u6700\u5f8c\u4e00\u7ae0\u3008The 103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">rd<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> and Bottommost Materniad\u3009\uff0c\u9577\u4e09\u5341\u56db\u9801\u3002\u5c0d\u897f\u65b9\u6587\u5b78\u6709\u8a8d\u8b58\u7684\u8b80\u8005\u4e0d\u96e3\u628a\u5b83\u9023\u7e6b\u5230\u5341\u56db\u4e16\u7d00\u7684\u53f2\u8a69\u300a\u795e\u66f2\u300b\uff1a\u53e4\u7f85\u99ac\u8a69\u4eba\u7dad\u5409\u723e\u5e36\u9818\u4f46\u4e01\u53c3\u89c0\u5730\u7344\uff08Inferno\uff09\u3001\u7149\u7344<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08Purgatorio\uff09\u548c\u5929\u5802\uff0c\u4f5c\u54c1\u5ba3\u63da\u4e0a\u5e1d\u7684\u5168\u80fd\uff0c\u4eba\u985e\u5fc5\u9808\u505c\u6b62\u5404\u7a2e\u7f6a\u884c\uff0c\u5426\u5247\u9748\u9b42\u5c07\u6c38\u9060\u8207\u5929\u5802\u7121\u7de3\u3002\u683c\u62c9\u65af\u4ee5\u6b64\u6587\u5b78\u50b3\u7d71\u4e0a\u7684\u8f49\u55bb\uff0c\u76f4\u63a5\u653b\u64ca\u5b97\u6559\u5c0e\u4eba\u5411\u5584\u7684\u865b\u507d\u3002\u5982\u679c\u5929\u5802\u5920\u5438\u5f15\u529b\uff0c\u6230\u722d\u7684\u7a2e\u7a2e\u60e1\u884c\u9084\u6703\u767c\u751f\u55ce\uff1f\u4ee5\u5b97\u6559\u4e4b\u547d\u767c\u52d5\u7684\u66b4\u884c\uff0c\u96e3\u9053\u771f\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u610f\u65e8\uff1fEddi\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4f60\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\u8aaa\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u7a3b\u8349\u4eba\u3002\u53ef\u5225\u5fd8\u4e86\uff0c\u7a3b\u8349\u4eba\u662f\u6309\u7167\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u4f86\u9020\u7684\u3002\u6240\u6709\u570b\u5bb6\u90fd\u662f\u7a3b\u8349\u4eba\u5175\u5de5\u5ee0\uff0c\u4e0d\u904e\uff0c\u5fb7\u570b\u4eba\uff0c\u6bd4\u7336\u592a\u4eba\u66f4\u751a\u5730\uff0c\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u70ba\u4e16\u754c\u88fd\u9020\u4eca\u5929\u7684\u7a3b\u8349\u4eba\u539f\u578b\u3002\u300d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08of course you may say that every man is a potential scarecrow, for after all, and this should never be forgotten, the scarecrow was created in man\u2019s image. All nations are arsenals of scarecrows. but among them all, it is the Germans, first and foremost, even more so than the Jews, who have it in them to give the world the archetypal scarecrows someday.\uff09<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08579\u9801\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u72d7<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u4e32\u9023\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u4e09\u90e8\u4efd\u7684\u662f\u56db\u4ee3\u7684\u7d14\u7a2e\u9ed1\u8272\u7267\u7f8a\u72ac\uff1a\u4f86\u81ea\u7acb\u9676\u5b9b\u7684Perkun\uff0c\u7260\u7684\u5f8c\u4ee3\u3001\u6bcd\u72d7 Senta\uff0c\u751f\u4e86Harras\uff0c\u7d93\u914d\u7a2e\u751f\u4e86\u98fc\u990a\u6210\u5e0c\u7279\u52d2\u5bf5\u7269\u72ac\u7684Prinz\u3002\u6d3b\u5728\u66f8\u4e2d\u6642\u7a7a\u7684\u4e3b\u8981\u662fHarras\u548cPrinz\uff0c\u7136\u800c\u683c\u62c9\u65af\u4e0d\u53ad\u5176\u7169\u5730\u4ee5\u300cPerkin sired Senta, Senta\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">whelped Harras, Harras sired Prinz, Prinz made history\u300d\u4f86\u4ecb\u7d39\u7260\u5011\uff0c\u4e26\u523b\u610f\u5730\u7528\u4e0a\u300csire\u300d\u53ca\u300cwhelp\u300d\u5169\u500b\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u4e2d\u4e16\u7d00\u7684\u5b57\uff08\u6211\u6307\u7684\u662f\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u7528\u5b57\uff0c\u4f46\u53c3\u8003\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u5206\u6790\uff0c\u5f97\u77e5\u5fb7\u6587\u7528\u5b57\u540c\u6a23\u53e4\u820a\uff09\uff0c\u4f86\u5f37\u8abf\u5fb7\u570b\u4eba\u5c0d\u8840\u7d71\u7684\u57f7\u7740\u3002\u9ed1\u8272\u7684\u8840\u7d71\uff0c\u628a\u4eba\u5e36\u5411\u60e1\u9b54\u7684\u8eab\u908a\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u914d\u7a2e\u72acHarras\u7684\u4e3b\u4eba\u662f\u7b2c\u4e8c\u90e8\u4efd\u7684\u6558\u4e8b\u8005Harry\u3002Harry\u7684\u7236\u89aa\u5c0d\u65bcHarras\u7684\u5f8c\u4ee3\u70ba\u5e0c\u7279\u52d2\u76f8\u4e2d\uff0c\u7adf\u65e5\u966a\u4f34Fuhrer\uff0c\u611f\u5230\u7121\u6bd4\u9a55\u50b2\u3002\u7562\u7adf\u90a3\u662f\u4e00\u6bb5\u4eba\u8981\u53e8\u72d7\u7684\u5149\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u7576\u50f9\u503c\u89c0\u51dd\u56fa\u5728\u8840\u7d71\u7684\u5b97\u6559\u4e2d\uff0c\u683c\u62c9\u65af\u8b93\u8056\u6bcd\u746a\u9e97\u986f\u9748\u4f86\u544a\u77e5Walter\uff0c\u4ed6\u5c07\u6703\u300c\u6d3b\u5728\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u300d\uff08you will live in true faith\uff09\uff0c\u6210\u70ba\u6f14\u54e1\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u96bb\u6728\u5320\u6240\u990a\u7684\u72d7\u6703\u4f86\u6514\u8def\u3002\u746a\u9e97\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4e0d\u8981\u6015\uff0c\u300d\uff08Fear not.\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u9019\u72d7\u662f\u7d66\u5730\u7344\u7684\u5949\u737b\uff0c\u53d7\u8a13\u4f86\u4f8d\u5949\u6492\u65e6\u3002\u7260\u600e\u53ef\u80fd\u662f\u6728\u5320\u7684\u5462\uff1f\u300d\uff08How\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">can the dog belong to a carpenter when he is dedicated to hell and trained to\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">serve Satan? \uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u746a\u9e97\u9032\u800c\u300c\u8f14\u5c0e\u300dWalter\uff0c\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6bd2\u85e5\u5728\u6240\u6709\u85e5\u623f\u90fd\u8cb7\u5f97\u5230\u300d\uff08Poison is obtainable in ecery drugstore.\uff09\uff08262\u9801\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Walter\u7528\u4e86\u4e00\u661f\u671f\u6642\u9593\uff0c\u8a66\u63a2\u6bd2\u6bbaHarras\u7684\u6642\u6a5f\uff0c\u6bcf\u6b21\u8207\u72d7\u9762\u5c0d\u9762\u6642\uff0c\u4fbf\u54ac\u7259\u5207\u9f52\u5730\u7f75\u7260\u662f\u300c\u7d0d\u7cb9\u300d\u3002\u96d6\u7136\u6210\u529f\u4e0b\u6bd2\uff0c\u53ef\u662f\u963b\u6b62\u4e0d\u4e86\u4f46\u6fa4\u6210\u70ba\u6230\u5834\u3002\u4eba\u985e\uff0c\u4f60\u4ecd\u7136\u76f8\u4fe1\u5b97\u6559\u7684\u6551\u8d16\u55ce\uff1fWalter\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u662f\u6191\u500b\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u56db\u51fa\u5c0b\u4ec7\u3002\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u5bf5\u7269\u72acPrinz\uff0c\u5728\u6230\u5f8c\u80cc\u68c4\u4e3b\u4eba\uff0c\u627e\u5230\u4e26\u8ddf\u96a8Walter\u3002Walter\u6539\u7260\u7684\u540d\u5b57\u70baPluto\uff0c\u4f7f\u8a08\u64fa\u812b\u7260\u4f46\u4e0d\u6210\u529f\u3002\u9ed1\u72ac\u8c61\u5fb5\u7684\u7d0d\u7cb9\u601d\u60f3\uff0c\u5728\u6230\u5f8c\u4ecd\u7136\u6d3b\u4e0b\u4f86\uff0c\u6210\u70ba\u5730\u7344\u5fe0\u8aa0\u7684\u770b\u5b88\u8005\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Tulla<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>Harry\u6df1\u611b\u8207\u4ed6\u540c\u6a23\u751f\u65bc1927\u5e74Tulla Pokriefke\u3002\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u7b2c\u4e8c\u90e8\u4efd\u662f\u4e8c\u4eba\u4e00\u908a\u4ee5\u5152\u7ae5\u7684\u5ba2\u89c0\u773c\u775b\u770b\u7740Walter\u548cEddi\u7531\u9ad8\u4e2d\u5230\u96e2\u5bb6\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u4e00\u908a\u7d93\u9a57\u7740\u6210\u9577\u3002\u683c\u62c9\u65af\u5f62\u5bb9Tulla\u300c\u6709\u5169\u96bb\u5207\u9f52\u300d\u3001\u300c\u6c38\u4e0d\u7a7f\u978b\u896a\u300d\uff0c\u4e00\u500b\u539f\u59cb\u800c\u5177\u653b\u64ca\u6027\u7684\u5f62\u8c61\u8e8d\u7136\u7d19\u4e0a\u3002\u5728\u4e00\u500b\u5931\u53bb\u751f\u5b58\u610f\u7fa9\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6b7b\u4ea1\u53ef\u80fd\u624d\u6700\u503c\u5f97\u671f\u5f85\u3002\u628a\u81ea\u5df1\u53bb\u4eba\u5316\uff0c\u5728\u4e0d\u4ec1\u7684\u4e16\u754c\u5c0d\u751f\u547d\u5632\u8af7\uff0cTulla\u8c61\u5fb5\u4eba\u985e\u7684\u6b7b\u4ea1\u672c\u80fd\uff08death drive\uff09\uff0c\u5c0d\u6d3b\u7740\u62b1\u6709\u6975\u7aef\u7684\u61a4\u6012\u3002\u5979\u937e\u611b\u7684\u5f1f\u5f1fKonrad\uff0c\u5728\u4e00\u500b\u6709\u5341\u4e8c\u679d\u65d7\u687f\u3001\u534d\u5b57\u98fe\u65d7\u6108\u639b\u6108\u591a\u7684\u78bc\u982d\u6df9\u6b7b\u3002Konrad\u6b7b\u5f8c\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Tulla\u8cf4\u5728Harras\u65c1\u908a\uff0c\u4ee5\u72d7\u7684\u59ff\u614b\u6d3b\u4e86\u4e00\u661f\u671f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7a81\u7136\u8d70\u51fa\u72d7\u5c4b\uff0c\u56de\u5230\u4eba\u985e\u7684\u4e16\u754c\u3002\u7576\u5176\u4ed6\u4eba\u4ecd\u672a\u5bdf\u89ba\u5230\u7d0d\u7cb9\u5c0d\u4eba\u6027\u7684\u6467\u6b98\uff0c\u6216\u8005\u6545\u610f\u8996\u800c\u4e0d\u898b\uff0c Tulla\u4ee5\u6b63\u8996\u6b7b\u4ea1\u4f86\u62b5\u6297\u3002\u57ce\u4e2d\u7684\u5c4d\u81ed\u6108\u4f86\u6108\u5f37\u70c8\uff0c\u9aa8\u982d\u6108\u5806\u6108\u9ad8\uff0c\u4eba\u4eba\u907f\u800c\u4e0d\u8ac7\uff0cTulla\u8207\u4eba\u6253\u8ced\uff0c\u9ab8\u9aa8\u4f86\u81eaStutthof\u96c6\u4e2d\u71df\uff0c\u70ba\u4e86\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u662f\u5c0d\u7684\uff0c\u5979\u64bf\u4f86\u4e00\u500b\u4eba\u982d\u9aa8\uff0c\u5728\u773e\u4eba\u9762\u524d\u62cb\u5230\u5730\u4e0a\u3002\u982d\u9aa8\u6709\u90e8\u4efd\u4e0b\u984e\u4e0d\u898b\u4e86\u3002\uff08336\u9801\uff09\u9032\u5165\u9752\u6625\u671f\u4e4b\u5f8c\uff0cTulla\u8207\u5404\u7a2e\u5404\u6a23\u7684\u7537\u4eba\u4ea4\u5abe\uff0c\u4ee5\u9054\u6210\u61f7\u5b55\u7684\u5fc3\u9858\uff1b\u5728\u672a\u6709\u5fb5\u5146\u6642\u5805\u4fe1\u81ea\u5df1\u5df2\u6709\u5b55\u3002\u5373\u4f7f\u5979\u4e0d\u662f\u7ae5\u8c9e\u53d7\u5b55\u7684\u8056\u6bcd\uff0c\u683c\u62c9\u65af\u518d\u4e00\u6b21\u6307\u5411\u5b97\u6559\u7684\u610f\u5716\u5341\u5206\u660e\u78ba\u3002\u5fc3\u9858\u9054\u6210\u7684Tulla\u6545\u610f\u5f9e\u884c\u99db\u4e2d\u7684\u96fb\u8eca\u8df3\u4e0b\u2500\u2500\u64da\u7576\u6642\u8207\u5979\u4e00\u8d77\u7684Harry\u8868\u793a\uff0c\u8df3\u73fe\u8eca\u662f\u5979\u81ea\u5c0f\u7684\u8208\u8da3\u2500\u2500\u56e0\u800c\u6d41\u7522\uff0c\u5728\u6176\u795d\u51fa\u751f\u7684\u8056\u8a95\u7bc0\u524d\u5915\uff0c\u5169\u500b\u6708\u5927\u3001\u540d\u70baKonrad\u7684\u6b7b\u80ce\uff0c\u901a\u904eTulla\u7684\u9670\u9053\u4f86\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u85dd\u8853<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u683c\u62c9\u65af\u5728\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u4e2d\u65b7\u7136\u5426\u5b9a\u3001\u751a\u81f3\u653b\u64ca\u70ba\u653f\u6b0a\u670d\u52d9\u7684\u85dd\u8853\u3002\u6b63\u5982Tulla\u57281936\u5e74\u898b\u5230\u5408\u5531\u5718\u6b4c\u980c\u98db\u904e\u57ce\u5e02\u4e0a\u7a7a\u7684\u9f4a\u67cf\u6797\u4f2f\u7235\u865f\uff08Graf Zepplin\uff09\uff0c\u770b\u5230\u7d0d\u7cb9\u9ee8\u5229\u7528\u85dd\u8853\u4f86\u7f8e\u5316\u6230\u722d\uff0c\u4fbf\u5169\u5ea6\u5728\u9130\u5c45\u92fc\u7434\u8001\u5e2bFelsner-Imbs\u5f48\u594f\u856d\u90a6\u6a02\u66f2\u7ae0\u5f8c\u8a98\u4f7f\u9ed1\u72d7\u54ac\u50b7\u4ed6\u3002\u683c\u62c9\u65af\u5728\u7b2c\u4e00\u7ae0\u958b\u59cb\u4e0d\u4e45\uff0c\u4fbf\u56de\u61c91903\u5e74\u5967\u5730\u5229\u7336\u592a\u9752\u5e74\u54f2\u5b78\u5bb6\u5967\u6258<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2027<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9b4f\u5be7\u683c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08Otto Weininger\uff09\u7684\u300a\u6027\u8207\u6027\u683c\u300b\uff08<em>Sex and Character<\/em>\uff09\u3002Weininger\u4e00\u65b9\u9762\u4f01\u5716\u4ee5\u8457\u4f5c\u4f86\u6539\u8b8a\u7576\u6642\u7684\u6027\u5225\u89c0\u5ff5\uff0c\u672c\u8eab\u662f\u7336\u592a\u4eba\u7684\u4ed6\u5728\u3008\u7336\u592a\u4eba\u7684\u6027\u683c\u3009\uff08The Jewish Character\uff09\u4e00\u6587\u537b\u6307\u7336\u592a\u4eba\u662f\u5973\u6027\u6c11\u65cf\uff0c\u6c92\u6709\u9748\u9b42\u3001\u4e0d\u6703\u5531\u6b4c\u3001\u4e0d\u505a\u904b\u52d5\uff0836\u9801\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>Eddi\u7684\u7236\u89aaAlbrecht\uff0c\u548c\u540c\u6642\u671f\u7684\u5f88\u591a\u5bb6\u5ead\u4e00\u6a23\uff0c\u8b80\u904e\u300a\u6027\u8207\u6027\u683c\u300b\uff0c\u6c7a\u5fc3\u4ee5\u85dd\u8853\u548c\u9ad4\u80b2\u4f86\u78ba\u7acb\u81ea\u5df1\u5728\u793e\u7fa4\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u52a0\u5165\u5408\u5531\u5718\u3001\u7df4\u9ad4\u64cd\u3001\u8dd1\u63a5\u529b\u8cfd\u3001\u73a9\u68d2\u7403\uff08schlagball\uff09\u3002Eddi\u96d6\u7136\u64c1\u6709\u5929\u4f7f\u822c\u7684\u6b4c\u8072\uff0c\u64c5\u65bc\u7e6a\u756b\uff0c\u8a2d\u8a08\u7684\u7a3b\u8349\u4eba\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u4f46\u662f\u7d55\u4e0d\u4ee5\u85dd\u8853\u6c42\u8a8d\u540c\u3002\u4ed6\u88ab\u6253\u81f3\u7259\u9f52\u5168\u812b\u843d\uff0c\u9003\u5f80\u67cf\u6797\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6539\u540d\u63db\u59d3\uff0c\u6210\u70ba\u82ad\u857e\u821e\u5718\u7e3d\u76e3\u3002\u683c\u62c9\u65af\u5728\u773e\u591a\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\u4e4b\u4e2d\u9078\u64c7\u4e86\u82ad\u857e\u821e\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u7d0d\u7cb9\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u7121\u6cd5\u5982\u6587\u5b78\u548c\u7e6a\u756b\u822c\u88ab\u89e3\u8b80\u7684\u821e\u8e48\uff0c\u662f\u58ae\u843d\u85dd\u8853\u4e4b\u4e2d\u6700\u70ba\u4f4e\u8ce4\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3000\u3000Eddi\u7684\u821e\u5718\u56db\u51fa\u70ba\u653f\u5ba2\u53ca\u9ad8\u5b98\u6f14\u51fa\uff0c\u6108\u662f\u8072\u540d\u5927\u566a\uff0cEddi\u5c0d\u821e\u8005\u66f4\u55e4\u4e4b\u4ee5\u9f3b\uff0c\u5206\u5225\u7a31\u7537\u3001\u5973\u821e\u8005\u70ba\u300c\u6813\u300d\u53ca\u300c\u6d1e\u300d\uff08stoppers and holes\uff09\uff0c\u96a8\u610f\u547c\u559d\u548c\u7f9e\u8fb1\uff0c\u8a13\u7df4\u4e4b\u56b4\u82db\u5f77\u5982\u5c0d\u5f85\u6c92\u6709\u77e5\u89ba\u7684\u7a3b\u8349\u4eba\u3002\u4ed6\u518d\u5ea6\u5617\u8a66\u4ee5\u85dd\u8853\u5c0d\u73fe\u5be6\u53cd\u64ca\uff0c\u6392\u6f14\u82ad\u857e\u821e\u5287<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300aThe Scarecrows or The Revolt of The Scarecrows or The Garderner\u2019s Daughter and The Scarecrows\u300b\uff0c\u4f46Reich Propaganda Ministry\u8a8d\u70ba\u300c\u524d\u7dda\u58eb\u5175\u9700\u8981\u6b61\u5feb\u800c\u975e\u6697\u6de1\u3001\u6666\u6c23\u3001\u5730\u4e0b\u4e16\u754c\u7684\u300d\u6f14\u51fa\uff08363\u9801\uff09\uff0c\u7981\u6b62\u4f5c\u54c1\u4e0a\u6f14\u3002\u4e4b\u5f8c\u821e\u5718\u906d\u5230\u8f5f\u70b8\uff0c\u821e\u8005\u6b7b\u7684\u6b7b\u3001\u50b7\u7684\u50b7\u3002\u9023\u8cb4\u70ba\u53f0\u67f1\u7684Jenny\u4e5f\u8981\u780d\u6389\u96d9\u8173\u4fdd\u547d\uff0c\u7121\u6cd5\u518d\u8ffd\u9010\u85dd\u8853\u7684\u5979\uff0c\u5728\u6230\u5f8c\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\u5730\u751f\u6d3b\u3002\u683c\u62c9\u65af\u4ee5\u4eba\u7269\u906d\u9047\u660e\u5fd7\uff1a\u85dd\u8853\u5bb6\u6709\u70ba\u6709\u4e0d\u70ba\u4e5f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u6587\u5b57<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u683c\u62c9\u65af\u653b\u64ca\u70ba\u864e\u4f5c\u5000\u7684\u85dd\u8853\u800c\u975e\u85dd\u8853\u672c\u8eab\u3002\u8eab\u70ba\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u76f8\u4fe1\u901a\u904e\u6587\u5b57\u4f86\u7372\u5f97\u91cd\u751f\u3002\u53e4\u9a30\u5821\uff08Johannes Gutenberg\uff09\u767c\u660e\u51f8\u7248\u5370\u5237\u8853\u4e4b\u5f8c\uff0c\u77e5\u8b58\u7684\u50b3\u64ad\u7522\u751f\u4e86\u6839\u672c\u6027\u7684\u6539\u8b8a\u3002\u7ae5\u5e74\u6642\u540c\u6a23\u7570\u5e38\u80a5\u80d6\u7684Jenny\u8207Eddi\uff0c\u88ab\u5176\u4ed6\u5b69\u5b50\u60e1\u610f\u5730\u57cb\u5728\u53e4\u9a30\u5821\u7d00\u5ff5\u7891\u524d\u7684\u96ea\u5806\u4e2d\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u6210\u529f\u6399\u812b\u4e4b\u5f8c\u7684\u86fb\u8b8a\uff0c\u8c61\u5fb5\u4e86\u66f8\u5beb\u7684\u529b\u91cf\u3002\u56e0\u70ba\u66f8\u5beb\uff0c\u6587\u5b57\u7531\u7121\u610f\u7fa9\u7684\u7b26\u865f\u86fb\u8b8a\u6210\u610f\u8b58\u7684\u8f09\u9ad4\uff1b\u6587\u5b57\u627f\u8f09\u610f\u7fa9\uff0c\u6587\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u9032\u4e00\u6b65\u8ce6\u4e88\u5b83\u8d85\u7136\u65bc\u8a18\u865f\u7684\u50f9\u503c\u3002\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u7684\u884c\u6587\u98a8\u683c\u5728\u4e09\u500b\u90e8\u4efd\u4e4b\u9593\u6709\u7740\u660e\u986f\u7684\u5206\u5225\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u5728\u6587\u6cd5\u4e0a\u8f03\u70ba\u788e\u88c2\uff0c\u53e5\u8207\u53e5\u4e4b\u9593\u4e26\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u6558\u4e8b\u4e0a\u7684\u9023\u63a5\uff1b\u9023\u7e8c\u7684\u7247\u8a9e\u2500\u2500\u4f8b\u598285\u9801\u7528\u4e86\u6709\u5341\u4e00\u500b\u7834\u6298\u865f\u7684\u7247\u8a9e\u7d44\u6210\u7684\u9577\u53e5\uff0c\u4f86\u63cf\u8ff0Eddi\u548cWalter\u5728\u5730\u5e95\u722c\u884c\u7684\u6b65\u6b65\u70ba\u71df\uff1b\u975e\u5e38\u9577\u7684\u6bb5\u843d\uff08\u4f8b\u5982\u63cf\u5bebEddi\u898b\u5230\u5341\u4e8c\u500b\u7121\u982d\u6b66\u58eb\u4ee5\u53ca\u5341\u4e8c\u500b\u4fee\u5973\u4e00\u7bc0\u5171\u9577\u516d\u9801\uff0c\u53ea\u5206\u70ba\u4e09\u6bb5\uff09\u3002\u683c\u62c9\u65af\u62d2\u7d55\u4ee5\u59d4\u5a49\u4f86\u5305\u88dd\u4e8b\u5be6\uff0c\u4ee5\u300cbird-repellent\u300d\uff08\u6ec5\u9ce5\u5291\uff09\u4f86\u4ee3\u66ff\u300cscarecrows\u300d\u3002\u5982\u679c\u4eba\u985e\u7528\u8a9e\u8a00\u7d50\u69cb\u4f86\u5b9a\u7fa9\u4e16\u754c\uff0c\u90a3\u9ebc\u6587\u5b57\u8d77\u78bc\u61c9\u8a72\u76f4\u6307\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u8cea\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u81f3\u65bcHarry\u5beb\u7d66Tulla\u7684\u300c\u60c5\u66f8\u300d\uff0c\u65e2\u4e0d\u751c\u871c\u4e5f\u4e0d\u6fc0\u60c5\uff0c\u4ee5\u51b7\u975c\u7684\u8a9e\u8abf\uff0c\u9245\u7d30\u7121\u907a\u5730\u63cf\u8ff0\u3002\u4ed6\u5728215\u9801\u7528\u4e86\u4e09\u5341\u7a2e\u65b9\u5f0f\u4f86\u5f62\u5bb9SA\u5236\u670d\u90a3\u7a2e\u66d6\u6627\u7684\u5496\u5561\u8272\u3002\u5230\u5e95\u662f\u70ba\u4e86\u5f37\u5316\u6558\u4e8b\u8005\u7684\u65c1\u89c0\u4f4d\u7f6e\uff0c\u9084\u662f\u641c\u76e1\u67af\u8178\u4e5f\u6c7a\u5b9a\u4e0d\u4e86\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u5f62\u5bb9\u4ed6\u770b\u5230\u7684\u300c\u4e8b\u5be6\u300d\uff1f\u4e3b\u8981\u4eba\u7269Eddi\u5728\u66f8\u4e2d\u540c\u6642\u662f\u6558\u4e8b\u8005\uff0f\u945b\u5834\u4e3bBrauxel\u3001\u6558\u4e8b\u5c0d\u8c61Edouard Amsel\u3001\u82ad\u857e\u821e\u5718\u7e3d\u76e3Hermann Haseloff\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e02\u6c11\u53e3\u4e2d\u7684Goldmouth\u3002\u683c\u62c9\u65af\u66f4\u523b\u610f\u8aaa\u660e\uff0cBrauxel\uff0fBrauksel\uff0fBrauchsel\u6709\u4e09\u7a2e\u62fc\u6cd5\u3002\uff08321\u9801\uff09\u9023\u7406\u61c9\u662f\u8eab\u4efd\u7b26\u865f\u7684\u540d\u5b57\u90fd\u7121\u6cd5\u7a69\u5b9a\u4e0b\u4f86\uff0c\u66f4\u9051\u8ad6\u81ea\u6211\u3002\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206Walter\u8feb\u5207\u5730\u5fa9\u4ec7\u7684\u5fc3\uff0c\u5c31\u5982\u90a3\u4e9b\u6c92\u6709\u8cd3\u8a9e\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u6216\u8005\u7d22\u6027\u628a\u5e7e\u500b\u5b57\u9023\u5728\u4e00\u8d77\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u65b0\u5b57\uff0cfuhrerdogescaperoute\u3001faithfulasadog\uff0c\u5f77\u5f7f\u5c0d\u5fb7\u6587\u7684\u6232\u4eff\u3002\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u95dc\u65bc\u6587\u5b57\u540c\u6642\u662f\u610f\u7fa9\u8f09\u9ad4\u548c\u610f\u7fa9\u672c\u8eab\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8981\u6578\u683c\u62c9\u65af\u5c0d\u6d77\u5fb7\u683c\u54f2\u5b78\u7528\u5b57\u7684\u632a\u7528\u548c\u6065\u7b11\u3002\u6d77\u5fb7\u683c\u5728\u7336\u592a\u4eba\u6700\u9700\u8981\u5e6b\u52a9\u6642\uff0c\u80cc\u68c4\u4e86\u4ed6\u7684\u8001\u5e2b\u80e1\u8cfd\u723e\uff0c\u683c\u62c9\u65af\u5c0d\u6b64\u6df1\u70ba\u60e1\u7d55\uff0c\u5728\u66f8\u4e2d\u591a\u6b21\u4ee5\u5927\u5beb\u7684\u300cNothing\u300d\u4f86\u8af7\u523a\u6d77\u5fb7\u683c\u7684\u300c\u7121\u70ba\u300d\uff0c\u4f8b\u5982\u300cThe nihilating Nothing\u300d\uff08348\u9801\uff09\u3001\u300cThe Nothing is a black hole in the Twelfth Army\u300d\uff08376\u9801\uff09\u3001\u300cThe Nothing is running on four legs\u300d\uff08377\u9801\uff09\uff1b\u4ed6\u5632\u8af7\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u59d4\u5a49\u8a9e\uff08euphemism\uff09\uff1a\u300cUnburdening of Being in Steglitz and southern edge of Tempelhof Airfield will project advanced shift point\u300d\uff08377\u9801\uff09\uff0c\u300c\u5378\u4e0b\u5b58\u5728\u7684\u5305\u88b1\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u8b00\u6bba\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u9053\u5fb7<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u5c0d\u9053\u5fb7\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u7d55\u975e\u9053\u5fb7\u4e3b\u7fa9\u8005\u5f0f\u7684\u6559\u689d\u6216\u6307\u6458\uff0c\u800c\u662f\u601d\u8003\u5fb7\u570b\u4eba\u5982\u4f55\u5728\u88fd\u9020\u548c\u7d93\u6b77\u4e16\u754c\u5d29\u58de\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9762\u5c0d\u9053\u5fb7\u8cac\u4efb\uff0c\u4ffe\u4f7f\u80fd\u5920\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u300c\u4eba\u300d\u7684\u8eab\u4efd\u6d3b\u4e0b\u53bb\u3002 \u683c\u62c9\u65af\u7684\u6838\u5fc3\u95dc\u61f7\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u900f\u904e\u8b1b\u8ff0\u4f86\u907f\u514d\u907a\u5fd8\uff0c\u900f\u904e\u601d\u8fa8\u4f86\u907f\u514d\u72af\u4e0a\u540c\u4e00\u932f\u8aa4\u3002\u5047\u5982\u6b77\u53f2\u662f\u4e00\u5834\u9ed1\u8272\u7684\u9b27\u5287\uff0c\u4f5c\u5bb6\u4fbf\u61c9\u7528\u53e4\u5e0c\u81d8\u6232\u5287\u7684\u6587\u9ad4\uff0c\u64b0\u5beb\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd\u3008An Open Forum\u3009\u4e00\u7ae0\u3002Walter\u5b8c\u6210\u5831\u4ec7\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u5ea6\u5617\u8a66\u6210\u70ba\u6f14\u54e1\uff0c\u5728\u64ad\u97f3\u754c\u7565\u6709\u8072\u540d\u4e4b\u969b\uff0c\u5f9e\u8ecd\u4ee5\u53ca\u4ec7\u6bba\u7b49\u5f80\u4e8b\u88ab\u63ed\u767c\u3002\u4e00\u7fa4\u5b69\u5b50\u2500\u2500\u7d14\u6f54\u800c\u6b98\u5fcd\u7684\u672a\u4f86\u793e\u6703\u4e3b\u4eba\u7fc1\u2500\u2500\u8981\u6c42\u4ed6\u53c3\u6f14\u540d\u70ba\u300c\u516c\u958b\u8ad6\u58c7\u300d\u7684\u5ee3\u64ad\u5287\uff0c\u5287\u672c\u7684\u5167\u5bb9\u6b63\u662f\u4ed6\u7684\u904e\u53bb\u3002\u4e00\u500b\u7537\u5b69\u7684\u5c0d\u767d\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u5011\u4ee5\u8a0e\u8ad6\u4f86\u8b49\u660e\u8a0e\u8ad6\u5c0d\u8c61\u7684\u5b58\u5728\uff1b\u5047\u4f7f\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8a9e\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8a0e\u8ad6\u5c0d\u8c61Walter Matern\u4fbf\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\uff01\u300d\uff08We discuss in order to prove the existence of the topic under discussion; if we were silent, Walter Matern, the topic under discussion, would cease to exist!\uff09 \uff08534\u9801\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u53ef\u662f\uff0cWalter\u62d2\u7d55\u6f14\u51fa\uff0c\u9019\u500b\u5e0c\u7279\u52d2\u53ca\u6d77\u5fb7\u683c\u7684\u5d07\u62dc\u8005\uff0c\u7531\u65bc\u7121\u6cd5\u9762\u5c0d\u9a45\u4f7f\u500b\u4eba\u884c\u70ba\u7684\u610f\u8b58\u5f62\u614b\uff0c\u65bc\u662f\u8eb2\u85cf\u5728\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u80cc\u5f8c\u4f86\u8ff4\u907f\u9762\u5c0d\u904e\u53bb\uff0c\u5c31\u5982Eddi\u8aaa\uff1a\u300c \u6211\u611b\u5fb7\u570b\u4eba\u3002\u4ed6\u5011\u591a\u9ebc\u795e\u7955\uff01\u4ed6\u5011\u7684\u5584\u5fd8\uff0c\u591a\u9ebc\u70ba\u4e0a\u5e1d\u6240\u559c\u611b\uff01\u300d\uff08&#8230;but I love the Germans. Ah, how mysterious they are, how full of the forgetfulness which is pleasing to God!\u300d\uff09\uff08579\u9801\uff09\u4e0d\u9858\u610f\u885d\u7834\u5f80\u4e8b\u6a0a\u7c6c\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u5c07\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u70ba\u4eba\u985e\u8ca0\u4e0a\u9053\u5fb7\u8cac\u4efb\uff0c\u89aa\u624b\u65b7\u9001\u6210\u70ba\u66f4\u597d\u7684\u4eba\u7684\u53ef\u80fd\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u3000\u3000<\/strong>\u4f5c\u5bb6\u65e2\u975e\u9810\u8a00\u5bb6\uff0c\u4e5f\u975e\u50b3\u9053\u8005\uff0c\u683c\u62c9\u65af\u7121\u610f\u70ba\u5c07\u4f86\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u4f5c\u51fa\u5efa\u8b70\u3002\u5beb\u4f5c\u548c\u95b1\u8b80\uff0c\u672c\u4f86\u90fd\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u4e8b\u3002Walter\u548cEddi\u5728\u5730\u7344\u8d70\u4e86\u4e00\u5708\u4e4b\u5f8c\u56de\u5230\u5730\u9762\uff0c\u6c90\u6d74\u66f4\u8863\uff0c\u300c\u6211\u5011\u4e8c\u4eba\u90fd\u8d64\u689d\u689d\uff0c\u7368\u81ea\u6c90\u6d74\u300d\uff08We\u2019re both naked. Each of us bathes by\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">himself\uff09\u70ba\u300c\u4f46\u6fa4\u4e09\u90e8\u66f2\u300d\u4f5c\u7d50\u3002\u683c\u62c9\u65af\u4e0d\u9858\u64d4\u7576\u4e16\u4fd7\u6a19\u6e96\u63a8\u624b\u7684\u81ea\u6211\u7d04\u675f\uff0c\u8b93\u8b80\u8005\u5728\u7368\u81ea\u8d70\u904e\u300a\u72d7\u5e74\u6708\u300b\u7684\u9ed1\u6697\u3001\u8907\u96dc\u3001\u75db\u82e6\u7684\u5e7d\u8c37\u4e4b\u5f8c\uff0c\u770b\u5230\u81ea\u6211\u7684\u4eae\u5149\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3000\u3000\u4f5c\u5bb6\u548c\u8b80\u8005\u5354\u529b\uff0c\u4ee5\u5404\u81ea\u7684\u884c\u52d5\u80af\u5b9a\u81ea\u7531\u4eba\u7684\u610f\u8b58\uff0c\u4ee4\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\uff1a\u5728\u8352\u8b2c\u4e2d\u5beb\u4f5c\u548c\u95b1\u8b80\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u6211\u6551\u8d16\u3002\u662f\u4ee5\u5728\u5fc5\u9808\u95b1\u8b80\u7684\u7576\u4e0b\uff0c\u66f8\u55ae\u4e0a\u4e0d\u53ef\u6c92\u6709\u541b\u7279\u2027\u683c\u62c9\u65af\uff08G\u00fcnter Wilhelm Grass\uff09\u7684\u300a\u72d7\u5e74&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[428,2],"tags":[3103,3105,425,3106,3102,3104,3107,3108],"ppma_author":[3120],"aioseo_notices":[],"authors":[{"term_id":3120,"user_id":137,"is_guest":0,"slug":"joannali","display_name":"\u674e\u6d77\u71d5","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d5acfd59fe8bdb848bada21e9a16040?s=96&d=mm&r=g","first_name":"\u674e\u6d77\u71d5","last_name":"","user_url":"","description":"\u672c\u79d1\u4e3b\u4fee\u82f1\u570b\u6587\u5b78\uff0c\u53ca\u5f8c\u4fee\u8b80\u74b0\u7403\u5546\u696d\u53ca\u85dd\u8853\u884c\u653f\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002\u66fe\u4efb\u8077\u51fa\u7248\u53ca\u5ee3\u544a\u754c\uff0c\u73fe\u70ba\u85dd\u8853\u7de8\u8f2f\u3001\u8a55\u8ad6\u3001\u7368\u7acb\u88fd\u4f5c\u4eba\uff1b\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40\u9867\u554f\uff08\u8a55\u8ad6\uff09\u3002\u8ad6\u6587\u53ca\u8a55\u8ad6\u6563\u898b\u65bc\u6e2f\u3001\u6fb3\u3001\u53f0\u520a\u7269\u53ca\u7db2\u5a92\u3002"}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3790"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}