{"id":1057,"date":"2018-07-09T10:07:39","date_gmt":"2018-07-09T02:07:39","guid":{"rendered":"http:\/\/paratext.hk\/?p=1057"},"modified":"2018-06-26T14:38:29","modified_gmt":"2018-06-26T06:38:29","slug":"%e3%80%8a%e4%b8%ad%e7%8f%ad%e3%80%8b%e8%88%87%e5%ad%b8%e6%97%a5%e6%96%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratext.hk\/?p=1057","title":{"rendered":"\u7d42\u65bc\u60b2\u54c0\u5730\u5b78\u65e5\u8a9e\u2500\u2500\u8b80Sam Allingham\u3008\u4e2d\u73ed\u3009"},"content":{"rendered":"<p>\uff08\u4e00\uff09<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u6bcf\u5468\u4e00\u671f\uff0c\u6bcf\u671f\u8f09\u4e00\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u3002\u6311\u90784\u67082\u65e5<a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2018\/04\/02\/the-intermediate-class\">Sam Allingham \u7684\u3008\u4e2d\u73ed\u3009\uff08The Intermediate Class\uff09<\/a>\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u70ba\u751a\u9ebc\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u5c0d\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u4e4b\u75db\u8eab\u540c\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u53bb\u5e74\u56db\u6708\u6211\u4f86\u5230\u65e5\u672c\uff0c\u5728\u6771\u4eac\u85dd\u8853\u5927\u5b78\u5ff5\u535a\u58eb\u73ed\u3002\u8ab2\u7a0b\u96d6\u53eb Global Arts\uff08\u6e2f\u8b6f\uff1a\u5168\u7403\u5443\u9322\uff09\u4f46\u5176\u5be6\u4e0d Global\uff0c\u8001\u5e2b\u4e0a\u8ab2\u7528\u65e5\u8a9e\uff0c\u540c\u5b78\u958b\u53e3\u57cb\u53e3\u4e5f\u662f\u65e5\u8a9e\u3002\u7136\u800c\u88ab\u9019\u8ab2\u7a0b\u540d\u54c4\u4f86\u4e0a\u8ab2\u7684\u5916\u570b\u4eba\u4e0d\u5c11\uff0c\u65bc\u662f\u4e0b\u5217\u5c0d\u8a71\u4e0d\u6642\u51fa\u73fe\u3002<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u65e5\u672c\u540c\u5b78\uff1a\u300c\u5582\uff0c\u653e\u98ef\uff0c\u4e00\u9f4a\u53bb\u968a\u500b\u9eb5\uff1f\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u5916\u570b\u540c\u5b78\uff1a\u300c\u4fc2\uff01\u4fc2\uff01Arigatou-gozaimasu\uff01\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u65e5\u672c\u540c\u5b78\uff1a\u300c\u2026\u591a\u4e5c\u8b1d\uff0c\u4fc2\u554f\u4f60\uff0c\u8981\u5514\u8981\u4e00\u9f4a\u53bb\u968a\u500b\u9eb5\u3002\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u5916\u570b\u540c\u5b78\uff1a\u300c\u5443\u2026\u2026\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u65e5\u672c\u540c\u5b78\uff1a\u300c\u807d\u4e0d\u61c2\u554a\u3002\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6700\u5927\u8b0e\u5718\u5c31\u5728\u65e5\u672c\u540c\u5b78\u70ba\u4f55\u8981\u8aaa\u300c\u968a\u500b\u9eb5\u300d\uff0c\u800c\u4e0d\u597d\u597d\u8aaa\u300c\u98df\u9eb5\u300d\u3002\u7576\u6642\u6211\u89ba\u5f97\u300c\u9019\u540c\u5b78\u771f\u4e0d\u9ad4\u8ad2\u4eba\u300d\uff0c\u5f8c\u4f86\u6211\u767c\u73fe\u9019\u4e0d\u53ea\u662f\u90a3\u4f4d\u540c\u5b78\u7684\u7279\u5fb5\uff0c\u800c\u662f\u8a31\u591a\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u5171\u901a\u9ede\u3002\u516c\u516c\u5a46\u5a46\u3001\u5927\u8072\u53eb\u8ce3\u7684\u9b5a\u8ca9\u5230\u7121\u6240\u4e8b\u4e8b\u7684\u8b66\u5bdf\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u611b\u5c0d\u5206\u660e\u4e0d\u719f\u7df4\u65e5\u8a9e\u7684\u4eba\u8b1b\u65e5\u8a9e\uff0c\u6f6e\u8a9e\u3001\u8853\u8a9e\u3001\u4fd7\u8a9e\u3001\u7c21\u7a31\uff0c\u9023\u73e0\u5982\u70ae\uff0c\u9762\u4e0d\u6539\u5bb9\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u9019\u70ba\u6211\u5e36\u4f86\u83ab\u5927\u75db\u82e6\u3002\u6211\u4e5f\u8003\u904e\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u4e8c\u7d1a\u300d\uff0c\u597d\u6b79\u4e5f\u662f\u2500\u2500\u5c0d\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u4e2d\u73ed\u300d\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002\u4f60\u4e0d\u80fd\u602a\u6211\u9810\u60f3\u81ea\u5df1\u5728\u65e5\u672c\u80fd\u5e73\u5b89\u3002\u5728\u6d89\u8c37\u5411\u5973\u9ad8\u4e2d\u751f\u642d\u8a15\u662f\u6709\u96e3\u5ea6\uff0c\u4f46\u5927\u81f4\u80fd\u8b1b\u80fd\u807d\uff0c\u7e3d\u4e0d\u6703\u6709\u554f\u984c\u3002\u4f46\u7b2c\u4e00\u5929\u8e0f\u5165\u6821\u9580\uff0c\u7576\u6211\u554f\u5b78\u6821\u8077\u54e1\u300c\u54ea\u500b\u662f\u8fce\u65b0\u73ed\u623f\u300d\u2026\u2026\u80fd\u6709\u751a\u9ebc\u7b54\u6848\u5462\uff1f\u4e00\u865f\u3001\u4e8c\u865f\u3001\u4e09\u56db\u4e94\u516d\u4e03\u516b\u4e5d\u5341\uff0c\u6578\u5b57\u800c\u5df2\u3002\u537b\u807d\u4e0d\u61c2\u3002\u6211\u9023\u6ce2\u862d\u6587\u7684\u4e00\u81f3\u5341\u90fd\u8b58\u6578\uff0c\u537b\u6557\u5728\u4e00\u500b\u65e5\u672c\u4eba\u5c0d\u6211\u8b1b\u73ed\u623f\u7de8\u865f\u3002\u6211\u4e0d\u660e\u767d\u3002\u5dee\u4e0d\u591a\u4e00\u661f\u671f\u5f8c\u6211\u624d\u641e\u6e05\u4ed6\u8aaa\u7684\u662f\u300c\u4e09\u8b1b\u300d\u3002\u70ba\u4f55\u5c31\u662f\u4e0d\u80af\u5c0d\u4e00\u500b\u5916\u570b\u7559\u5b78\u751f\u597d\u597d\u8aaa\u300c\u4e09\u865f\u6f14\u8b1b\u5ba4\u300d\uff1f<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u9999\u6e2f\u4eba\u5c0d\u9b3c\u4f6c\u8b1b\u5ee3\u6771\u8a71\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u958b\u53e3\u57cb\u53e3 MK\u3001\u6253J\u3001\u91d1\u6bdb\u98db\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u624d\u4e0d\u7ba1\u4f60\u3002\u4f60\u807d\u4e0d\u61c2\uff0c\u4ed6\u5011\u4fbf\u7b11\u7b11\uff0c\u65e2\u4e0d\u89e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7f75\uff0c\u96d9\u7738\u8569\u6f3e\u540c\u60c5\u7684\u6dda\uff0c\u513c\u5982\u4e00\u5e55\u60b2\u5287\u81ea\u773c\u6ce2\u5c04\u4f86\uff1a\u300c\u9019\u500b\u4eba\u4e0d\u61c2\u65e5\u8a9e\u5462\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u6c92\u8fa6\u6cd5\u7684\u4e8b\u3002\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u6211\u4e2d\u69cd\u3002\u6211\uff0c\u662f\u4e0d\u61c2\u65e5\u8a9e\u7684\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u6c92\u8fa6\u6cd5\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u8a31\u591a\u500b\u4e0b\u8ab2\u7684\u9ec3\u660f\uff0c\u5915\u967d\u897f\u4e0b\uff0c\u6211\u8e0f\u55ae\u8eca\u56de\u5bb6\uff0c\u4e00\u8def\u5954\u99b3\uff0c\u4e00\u8def\u5927\u8072\u7528\u5ee3\u6771\u8a71\u8b1b\u7c97\u53e3\u7f75\u65e5\u672c\u4eba\u3002\u9019\u662f\u8ca0\u80fd\u91cf\u7684\u5c40\u90e8\u7206\u767c\uff0c\u662f\u7528\u5169\u624b\u98df\u6307\u7d66\u6697\u7621\u64e0\u81bf\u3002\u300c\u597d\u5a01\u5566\u4f60\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u8b58\u8b1b\u65e5\u6587\uff0c\u52c1\u558e\uff0c\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u3002\u300d\u300c\u5920\u81bd\u540c\u6211 speak English\u3002\u300d\u300c\u8acb\u4f60\u53bb\u9999\u6e2f\u73a9\u5440\uff0c\u9001\u4f60\u53bb\u54e5\u9023\u81e3\u89d2\u3002\u300d\u300c\u843d\u5730\u7344\u3002\u300d\u300c\u7d10\u502b\u5821\u2026\u2026\u300d\u9084\u634f\u7dca\u55ae\u8eca\u624b\u67c4\u5531\u6b4c\u3002\u300c\u9673\u96f2\u88e1\u6c23\u9b44\u66f4\u58ef\uff0c\u9673\u96f2\u843d\u4e0b\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u5fc5\u9a5a\u614c\u2026\u2026\u300d\u5982\u679c\u4f60\u8b80\u5230\u9019\u88e1\u5df2\u7d93\u60f3 share \u4e26\u7559\u8a00\u5632\u5f04\u6211\u7684\u884c\u70ba\u6975\u60b2\u54c0\uff0c\u6211\u60f3\u5728\u4f60\u7559\u8a00\u524d\u5148\u56de\u61c9\uff0c\u6211\u4e5f\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u5f88\u60b2\u54c0\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u958b\u5b78\u5169\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u5169\u4f4d\u820a\u540c\u4e8b\u4f86\u65e5\u672c\u627e\u6211\u5403\u98ef\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u898b\u6211\u5c31\u554f\u6211\uff1a\u300c\u5629\u2026\u2026\u7121\u5622\u561b\u4f60\u3002\u300d\u807d\u4e86\u6211\u9f3b\u5b50\u4e00\u9178\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7070\u982d\u571f\u81c9\u5230\u90a3\u500b\u7a0b\u5ea6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u662f\u70ba\u6211\u7684\u300a\u4e2d\u73ed\u300b\u7d93\u6b77\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\uff08\u4e8c\uff09<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u300a\u4e2d\u73ed\u300b\u7684\u4e3b\u89d2\u53eb Kiril\uff0c\u662f\u500b\u4f4f\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u4fc4\u570b\u4eba\uff0c\u537b\u71b1\u611b\u5fb7\u8a9e\u3002\u4ed6\u5728\u793e\u5340\u4e2d\u5fc3\u5831\u8b80\u5fb7\u8a9e\u4e2d\u73ed\u3002\u7b2c\u4e00\u5929\u4e0a\u8ab2\u6642\u807d\u898b\u9694\u9130\u73ed\u623f\u97ff\u8d77\u7434\u8072\uff0c\u5f8c\u4f86\u4ed6\u77e5\u9053\u90a3\u662f\u5fb7\u8a9e\u5c0e\u5e2b\u548c\u540c\u5b78 Claire \u56db\u624b\u806f\u5f48\u7684\u97f3\u6a02\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u97f3\u6a02\u64ab\u5e73\u4ed6\u7684\u4e0d\u5b89\uff0c\u6230\u6230\u5162\u5162\u958b\u59cb\u4e0a\u8ab2\u3002\u5c0e\u5e2b\u8aaa\u73ed\u4e2d\u898f\u77e9\u53ea\u6709\u4e00\u689d\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>When I ring this bell, we will no longer speak English.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u5c0f\u8aaa\u6700\u5f15\u4eba\u5165\u52dd\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u770b\u540c\u5b78\u5982\u4f55\u7528\u6709\u9650\u7684\u8a5e\u5f59\u548c\u6587\u6cd5\u4ea4\u6d41\u3002\u6bd4\u5982\u5c0e\u5e2b\u554f Kiril \u9592\u6642\u559c\u6b61\u505a\u751a\u9ebc\uff0cKiril \u7b54\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>I am running sometimes, but not far. I am running in the park.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5c0e\u5e2b\u554f\uff0c\u600e\u6a23\u7684\u516c\u5712\uff1f<\/p>\n<blockquote><p>I like very much the park. It is dark and cool, and in the park there are dogs and people and flowers and trees.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dogs, people, flowers and trees\u3002\u5982\u7259\u7259\u5b78\u8a9e\u7684\u7c21\u55ae\u8a5e\u5f59\u537b\u900f\u9732\u51fa\u8a69\u610f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u4e5f\u6709\u540c\u5b78\u56e0\u7121\u6cd5\u6e96\u78ba\u50b3\u9054\u610f\u601d\uff0c\u8aaa\u5f97\u6108\u591a\u6efe\u51fa\u7684\u8ff7\u5718\u6108\u5927\u3002\u5982\u6709\u4e00\u5e55\uff0c\u5c0e\u5e2b\u8b93\u4e00\u500b\u540c\u5b78\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u540c\u5b78\u8aaa\u4ed6\u99d5\u99db\u706b\u8eca\uff0c\u5c0e\u5e2b\u554f\u706b\u8eca\u53bb\u54ea\u88e1\uff0c\u540c\u5b78\u9053\uff1a\u300cIt goes round and round.\u300d\u9019\u5230\u5e95\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u5faa\u74b0\u7dda\uff1f\u706b\u8eca\u8f09\u4eba\u9084\u662f\u8f09\u7269\uff1f\u90fd\u4e0d\u53ef\u77e5\u3002\u56e0\u70ba\u540c\u5b78\u7684\u5fb7\u8a9e\u53ea\u6709\u4e2d\u73ed\u7a0b\u5ea6\uff0c\u66f4\u8907\u96dc\u7684\u554f\u984c\u807d\u4e0d\u61c2\u4e5f\u7b54\u4e0d\u51fa\u3002\u5c0e\u5e2b\u548c\u8b80\u8005\u53ea\u80fd\u505c\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4efb\u7531\u706b\u8eca\u5728\u8ff7\u9727\u4e2d round and round \u6253\u8f49\u3002<\/p>\n<p>\u53c8\u6709\u6642\u5019\u7c21\u55ae\u7684\u5c0d\u8a71\u69cb\u6210\u4e00\u80a1\u5e73\u5e38\u96e3\u6c42\u7684\u89aa\u5bc6\u611f\uff0c\u5982\u9019\u4e00\u6bb5\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>\u201cI live with my mother,\u201d Kiril told Alejandro. \u201cIt is pleasant, but the house is small. Too small, sometimes. I have to go out.\u201d<\/p>\n<p>\u201cTo the park,\u201d Alejandro said. \u201cYou run in the park.\u201d<\/p>\n<p>Kiril was happy he remembered; it made him more comfortable.<\/p>\n<p>\u2026<\/p>\n<p>\u201cYes,\u201d he said. \u201cI am in the park running. And it is cool and not crowded, and there are flowers and trees.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u9084\u6709\u7b11\u4f4d\u3002\u6709\u4e00\u8ab2\u5c0e\u5e2b\u8aaa\u5f97\u7279\u5225\u6fc0\u52d5\uff0c\u4e00\u4f4d\u540c\u5b78\u554f\u4ed6\uff1a\u201cAre you healthy?\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u53e6\u4e00\u4f4d\u540c\u5b78\u7cfe\u6b63\u3002\u201cAre you all right?\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u6545\u4e8b\u96a8\u5fb7\u8a9e\u73ed\u7684\u8ab2\u7a0b\u524d\u9032\uff0c\u540c\u5b78\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u8b8a\u5316\u3002\u6709\u540c\u5b78\u9032\u6b65\uff0c\u6709\u540c\u5b78\u4e2d\u9014\u812b\u843d\u3002\u5f48\u92fc\u7434\u7684 Claire \u7279\u5225\u8a8d\u771f\uff0c\u5979\u5beb\u904e\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u505a\u529f\u8ab2\uff0c\u984c\u70ba\u3008An Interesting Week\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u8aaa\uff0c\u70ba\u9019\u529f\u8ab2\u672c\u4f86\u6253\u7b97\u5e79\u4e9b\u7279\u5225\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5979\u548c\u5979\u7537\u670b\u53cb\u5148\u5f8c\u751f\u75c5\uff0c\u53ea\u80fd\u4e00\u76f4\u5728\u5bb6\u4f11\u990a\uff0c\u751a\u9ebc interesting \u7684\u4e8b\u4e5f\u5beb\u4e0d\u51fa\u4f86\u3002<\/p>\n<blockquote><p>I was worried. I asked my boyfriend if my life was a little boring. \u2026 He told me that everybody\u2019s life is a little boring, if you write it down.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5c0e\u5e2b\u554f Claire\uff0c\u65e2\u89ba\u751f\u6d3b\u7121\u8da3\uff0c\u70ba\u4f55\u4e0d\u5f48\u7434\u3002Claire \u8aaa\u7434\u5f88\u6602\u8cb4\uff0c\u5979\u8cb7\u4e0d\u8d77\u3002\u5c0e\u5e2b\u8a9e\u8abf\u7e43\u7dca\uff1a\u4e5f\u8a31\u53ef\u4ee5\u8b93\u7537\u670b\u53cb\u9001\u59b3\u4e00\u90e8\uff1f<\/p>\n<blockquote><p>\u201cMy boyfriend?\u201d Claire stifled a laugh.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5c0e\u5e2b\u6c92\u518d\u8ffd\u554f\uff0c\u56de\u982d\u5728\u9ed1\u677f\u4e0a\u5beb\uff1a\u300cEin Klavier ist ein sehr teures Instrument.\uff08\u92fc\u7434\u662f\u5f88\u8cb4\u7684\u6a02\u5668\uff09.\u300dClaire \u548c\u5c0e\u5e2b\u518d\u6c92\u50cf\u4ee5\u524d\u90a3\u6a23\u5f48\u7434\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u4f5c\u8005\u6c92\u8aaa\u6e05\u5169\u4eba\u767c\u751f\u904e\u751a\u9ebc\u4e8b\uff0c\u60f3\u7684\u662f\u751a\u9ebc\u3002\u8a9e\u8a00\u5c40\u9650\u4ee4\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u4ea4\u6d41\u8655\u65bc\u534a\u771f\u534a\u5047\u3001\u7591\u5e7b\u7591\u771f\u7684\u72c0\u614b\u3002\u9019\u7591\u5e7b\u7591\u771f\u65e2\u662f\u8b80\u8005\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4e5f\u662f\u5fb7\u8a9e\u73ed\u4e2d\u540c\u5b78\u7684\u611f\u53d7\u3002\u4e0d\u5c11\u540c\u5b78\u56e0\u6b64\u800c\u89ba\u5f97\u6cae\u55aa\u3001\u7126\u616e\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u5728\u6700\u5f8c\u4e00\u5802\u8ab2\uff0c\u5c0e\u5e2b\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u518d\u6b21\u6416\u9234\uff0c\u8c61\u5fb5\u5f9e\u5fb7\u8a9e\u8fd4\u56de\u82f1\u8a9e\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u201cPlease,\u201d the teacher said. \u201cPlease come with me. I wanted to give you all a treat, on the last day. I wanted to do something special.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4ed6\u5f15\u9818\u5b78\u751f\u5230\u8ab2\u5ba4\u65c1\u7684\u92fc\u7434\u623f\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u5f48\u7434\u3002\u90a3\u662f\u8212\u4f2f\u7279\u7684\u300a\u9b54\u738b\u300b\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u201cYou can hear it? Here is the horse, in the left hand. You can hear it, yes? You understand?\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4ed6\u4e00\u908a\u5f48\u594f\u4e00\u908a\u8b1b\u89e3\uff0c\u76f4\u81f3\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u97f3\u7b26\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u201cI do not need to tell you what happens,\u201d the teacher said. \u201cYou know.\u201d<\/p>\n<p>\u201cThe boy dies,\u201d Wanda said.<\/p>\n<p>\u201cNat\u00fcrlich,\u201d Claire said, the last, clustered consonant a whisper.<\/p>\n<p>\u201cBut it is so, so beautiful,\u201d Kiril said.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u6545\u4e8b\u5728\u9019\u88e1\u7d50\u675f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\uff08\u4e09\uff09<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u300a\u4e2d\u73ed\u300b\u7684\u6700\u5927\u7279\u9ede\u662f\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u300c\u6587\u5b78\u300d\u9019\u7a2e\u5f37\u8abf\u8a9e\u8a00\u7cbe\u7dfb\u7684\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\uff0c\u63a1\u7528\u4e00\u500b\u5fc5\u9808\u7b28\u5634\u7b28\u820c\u7684\u984c\u6750\u3002\u9019\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u7b28\u62d9\uff0c\u53cd\u800c\u5e36\u9818\u8b80\u8005\u9032\u5165\u55ae\u6191\u7cbe\u7dfb\u8a9e\u8a00\u7121\u6cd5\u89f8\u53ca\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u8a9e\u8a00\u7684\u7b28\u62d9\u5e36\u4f86\u610f\u7fa9\u7684\u6a21\u7cca\u3002\u4e00\u5982\u66d6\u6627\u7684\u611b\u60c5\uff0c\u300c\u6a21\u7cca\u300d\u662f\u7f8e\u9e97\u7684\uff0c\u537b\u53c8\u662f\u7126\u8e81\u7684\u3002\u7f8e\u9e97\u4f86\u81ea\u89aa\u5bc6\u611f\uff0c\u66d6\u6627\u671f\u7684\u89aa\u5bc6\u611f\u53ea\u80fd\u900f\u904e\u5169\u7a2e\u65b9\u5f0f\u5448\u73fe\uff1a\u300c\u975e\u8a9e\u8a00\u300d\u6216\u300c\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\u300d\u3002\u4ed6\u89f8\u78b0\u6211\u7684\u624b\u662f\u7121\u5fc3\u55ce\uff1f\u5979\u5047\u5bd0\u6642\u9760\u904e\u4f86\u662f\u7121\u610f\u55ce\uff1f\u8a9e\u8a00\u7684\u7f3a\u5e2d\u4ee4\u9748\u9b42\u8b8a\u5f97\u654f\u611f\uff0c\u56e0\u6b64\u7981\u5fcc\u5728\u65bc\u4e0d\u80fd\u7528\u76f4\u767d\u7684\u8a9e\u8a00\u8868\u9054\u76f4\u767d\u7684\u610f\u601d\u3002\u300c\u6211\u611b\u4f60\u3002\u300d\u4e00\u8aaa\u51fa\u53e3\uff0c\u66d6\u6627\u7684\u9b54\u6cd5\u4fbf\u6253\u7834\uff0c\u89aa\u5bc6\u611f\u4ea6\u6d88\u901d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u9019\u662f\u4e00\u500b\u9952\u6709\u8208\u5473\u7684\u77db\u76fe\uff1a\u8a9e\u8a00\u61c9\u8a72\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u4e92\u76f8\u7406\u89e3\uff0c\u7136\u800c\u537b\u51fa\u73fe\u4e00\u7a2e\u76f8\u53cd\u60c5\u6cc1\uff1a\u8a9e\u8a00\u6108\u660e\u78ba\uff0c\u53cd\u800c\u8b93\u9748\u9b42\u4e4b\u9593\u7684\u8ddd\u96e2\u6108\u9060\u3002\u7576 Kiril \u7528\u4ed6\u7a00\u5c11\u7684\u8a5e\u5f59\u63cf\u8ff0\u4ed6\u559c\u611b\u7684\u516c\u5712\u6642\uff0c\u4e00\u4f4d\u540c\u5b78\u5982\u6b64\u53cd\u61c9\uff1a(He) smiled and closed his eyes, the vision blooming in his mind. \u5982\u679c\u9019\u6545\u4e8b\u4e0d\u53eb\u300a\u4e2d\u73ed\u300b\u800c\u53eb\u300a\u5c08\u696d\u5546\u7528\u5fb7\u8a9e\u6587\u6191\u8ab2\u7a0b\u300b\uff0c\u4fbf\u4e0d\u80fd\u6709\u9019\u6a23\u7684\u5834\u666f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u7136\u9019\u77db\u76fe\u5230\u5e95\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\uff1f\u6211\u5011\u90fd\u5b78\u904e\u8a9e\u8a00\uff0c\u73fe\u5728\u8b93\u6211\u5011\u56de\u61b6\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u6700\u521d\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u76f4\u63a5\u8868\u8ff0\u3002\u300c\u6211\u9913\u3002\u6211\u60f3\u98df\u860b\u679c\u3002\u300d\u7136\u5f8c\uff0c\u96a8\u7740\u4f60\u7684\u8a5e\u5f59\u589e\u52a0\uff0c\u53e5\u5b50\u7d50\u69cb\u6703\u8b8a\u8907\u96dc\u3002\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u6709\u9ede\u9913\uff0c\u4e0d\u77e5\u9019\u500b\u860b\u679c\u662f\u8ab0\u7684\u5462\u2026\u2026\uff1f\u300d\u56de\u982d\u770b\uff0c\u521d\u671f\u7684\u8868\u8ff0\u96d6\u4ea6\u80fd\u8868\u9054\u540c\u6a23\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u518d\u8aaa\uff0c\u56e0\u70ba\u5c0d\u300c\u6210\u4eba\u300d\u4f86\u8aaa\uff0c\u90a3\u5c31\u50cf\u300c\u5b30\u5152\u300d\u56b7\u7740\u8981\u5403\u5976\uff0c\u4e0d\u5920\u5713\u6ed1\u3001\u79ae\u8c8c\u548c\u6210\u719f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u8c50\u5bcc\u7684\u8a9e\u8a00\u4ee4\u6211\u5011\u907f\u514d\u5931\u79ae\u3002\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u300c\u79ae\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u63a9\u98fe\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u7fa9\u5728\u65bc\u8b93\u60c5\u611f\u4e0d\u81f3\u592a\u5916\u9732\uff08\u300c\u9913\u300d\u8aaa\u6210\u300c\u6709\u9ede\u9913\u300d\uff09\uff0c\u5c07\u771f\u6b63\u76ee\u7684\u57cb\u85cf\u5728\u5b57\u53e5\u80cc\u5f8c\uff08\u300c\u6211\u60f3\u98df\u860b\u679c\u300d\u8aaa\u6210\u300c\u4e0d\u77e5\u9019\u500b\u860b\u679c\u662f\u8ab0\u7684\u5462\u300d\uff09\u3002\u7531\u65bc\u8a9e\u8a00\u4e0d\u53ea\u662f\u6e9d\u901a\u5de5\u5177\uff0c\u66f4\u662f\u6211\u5011\u601d\u8003\u7684\u7cfb\u7d71\uff08\u601d\u8003\u5c31\u662f\u5728\u8166\u888b\u81ea\u5df1\u5c0d\u81ea\u5df1\u8aaa\u8a71\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u63a9\u98fe\u4e0d\u53ea\u662f\u5c0d\u5916\u6e9d\u901a\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5c0d\u5167\u601d\u8003\u4e0a\u7684\u3002\u7576\u63a9\u98fe\u5167\u5316\u65bc\u601d\u8003\uff0c\u81ea\u5df1\u4fbf\u9023\u81ea\u8eab\u7684\u611f\u53d7\u90fd\u641e\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\uff08\u300c\u6211\u4fc2\u54aa\u9418\u610f\u5497\u4f62\uff1f\u300d\u800c\u6c92\u6709\u8a9e\u8a00\u7684\u539f\u59cb\u4eba\u6839\u672c\u4e0d\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u7591\u60d1\uff09\u8a9e\u8a00\u6108\u5b8c\u6574\u3001\u7cbe\u78ba\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9748\u9b42\u5c64\u9762\u7684\u7406\u89e3\u53cd\u800c\u6108\u75b2\u5f31\u3002\u662f\u4ee5\u300a\u4e2d\u73ed\u300b\u9078\u64c7\u4ee5\u5fb7\u8a9e\u73ed\u70ba\u5834\u666f\u800c\u975e\u6cd5\u8a9e\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\uff0c\u4e26\u975e\u5de7\u5408\uff0c\u56e0\u70ba\u6b63\u5982 Kiril \u6240\u8a00\uff0c\u5fb7\u8a9e\u300chad a name for everything\u300d\u3002\u6240\u4ee5\u5c0d Kiril \u800c\u8a00\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u5fb7\u8a9e\u5176\u5be6\u6700\u96e3\u505a\u5230\u9748\u9b42\u4ea4\u6d41\uff0c\u65bc\u662f\u5c0d\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u9019\u4e9b\u534a\u6876\u6c34\u7684\u300c\u4e2d\u73ed\u300d\u540c\u5b78\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6a21\u7cca\u968e\u6bb5\u65b9\u80fd\u4ea4\u6d41\u7684\u89aa\u5bc6\u5c0d\u8c61\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5426\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u653e\u68c4\u8a9e\u8a00\u4fbf\u80fd\u56de\u5230\u6700\u89aa\u5bc6\u7684\u4ea4\u6d41\uff1f\u9019\u78ba\u5be6\u662f\u4e0d\u5c11\u6587\u9752\u7684\u5fc3\u5e95\u8a71\u3002\u5c0d\u4ed6\u5011\u4f86\u8aaa\uff0c\u8a9e\u8a00\u662f\u4eba\u985e\u4e86\u89e3\u4e16\u754c\u7684\u6846\u67b6\uff0c\u6399\u812b\u6846\u67b6\u4eba\u985e\u624d\u80fd\u81ea\u7531\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u8981\u64ca\u5012\u8a9e\u8a00\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u64ca\u5012\u8a9e\u8a00\u5c31\u597d\u55ce\uff1f\u653f\u5e9c\u5f88\u721b\uff0c\u5b78\u6821\u898f\u5236\u5f88\u56b4\uff0c\u90a3\u9ebc\u53ea\u8981\u628a\u653f\u5e9c\u62c6\u4e86\uff0c\u5b78\u6821\u70b8\u4e86\uff0c\u70cf\u6258\u90a6\u4fbf\u4f86\u81e8\u55ce\uff1f<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u6545\u4e8b\u88e1\u9762\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u4f46\u9084\u672a\u8a0e\u8ad6\u7684\u5143\u7d20\uff1a\u97f3\u6a02\u3002\u4f5c\u8005\u7684\u7d50\u5c40\u8655\u7406\u5f97\u5341\u5206\u8af7\u523a\uff08\u5012\u4e0d\u77e5\u4ed6\u662f\u5426\u6709\u610f\u70ba\u4e4b\uff09\u3002\u5c0e\u5e2b\u9078\u64c7\u7528\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u5fb7\u8a9e\u73ed\u7684\u7e3d\u7d50\uff0c\u6216\u8a31\u662f\u60f3\u63d0\u51fa\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u300c\u4eba\u985e\u5171\u540c\u8a9e\u8a00\u300d\u7684\u7f8e\u597d\u60f3\u50cf\u3002\u8af7\u523a\u5728\u7d50\u679c\u53cd\u800c\u628a\u9019\u60f3\u8c61\u641e\u7838\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4ea4\u6d41\u97f3\u6a02\u6642\uff0c\u4ed6\u5fc5\u9808\u7528\u8a9e\u8a00\uff08\u800c\u4e14\u662f\u540c\u5b78\u719f\u7df4\u7684\u82f1\u8a9e\uff09\u4e0d\u65b7\u89e3\u91cb\uff0c\u9084\u4e0d\u65b7\u8ffd\u554f\uff1a\u300c\u4f60\u770b\u5230\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u807d\u5230\u4e86\u55ce\uff1f\u300d\u6700\u7d42\u6709\u540c\u5b78\u770b\u5230\u3001\u807d\u5230\uff0c\u4e5f\u6709\u540c\u5b78\u751a\u9ebc\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u9019\u5c31\u662f\u55ae\u7d14\u4ee5\u300c\u6a21\u7cca\u300d\u4ea4\u6d41\u7684\u7d50\u679c\u3002\u5728\u5c0f\u8aaa\u7d50\u5c3e\uff0c\u4e00\u500b\u540c\u5b78\u8aaa\u5f97\u660e\u767d\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>I am having a hard time with friends&#8230;we do not make friends, because language is strict and we do not understand difficult things. When you do not understand, you get angry&#8230;You understand only small things! There is no point, the weather, there is no point, the weekend! My goal is real talking! My goal is friends! But it is so hard to talk in the work life, the home life. And where are the friends?<\/p><\/blockquote>\n<p>\u300c\u6a21\u7cca\u300d\u6216\u8a31\u5f88\u7f8e\u597d\uff0c\u4f46\u6200\u611b\u7e3d\u4e0d\u80fd\u4e00\u751f\u66d6\u6627\u3002\u6c92\u6709\u7cbe\u78ba\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u4eba\u8207\u4eba\u7121\u6cd5\u4ea4\u6d41\u3002\u300c\u96de\u86cb\u516d\u96bb\uff0c\u7cd6\u5462\u5c31\u5169\u8336\u5319\uff0c\u4ef2\u6709\u5572\u6a59\u76ae\u6dfb\u3002\u300d\u9019\u8a0a\u606f\u7121\u6cd5\u6a21\u7cca\u5730\u8b1b\u3002\u8b1b\u4e0d\u4e86\u4fbf\u7126\u8e81\uff0c\u5982\u540c\u5b78\u6240\u8a00\uff0c \u300cWhen you do not understand, you get angry\u300d\u3002\u800c\u82e5\u6211\u5011\u628a\u8a9e\u8a00\u770b\u505a\u601d\u8003\u7684\u7cfb\u7d71\uff0c\u9019\u61a4\u6012\u4fbf\u65e2\u662f\u5916\u5728\u4ea6\u662f\u5167\u5728\u3002\u4e00\u5982\u6163\u7528 Microsoft \u7684\u4eba\u7a81\u7136\u8f49\u7528 Mac\u3002Word \u5728\u54ea\u88e1\uff1fRight click \u5462\uff1f\u8f38\u5165\u6cd5\u5462\uff1f\u7528\u96fb\u8166\uff0c\u4f60\u4e0d\u61c2\uff0c\u53ef\u4ee5\u554f\u4eba\u53ef\u4ee5 search\uff0c\u4f46\u5728\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u2500\u2500\u90a3\u5c0e\u5e2b\u7684\u9285\u9234\u6416\u97ff\u5f8c\u7684\u5fb7\u8a9e\u4e16\u754c\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u6211\u8655\u8eab\u7684\u65e5\u672c\u2500\u2500\u6c92\u6709\u6642\u9593\u8b93\u4f60\u554f\u4eba\u8b93\u4f60 search\u3002\u9019\u5c31\u662f\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5373\u6642\u7684\uff0c\u8001\u5e2b\u554f\u4f60\u554f\u984c\u4f60\u7121\u6cd5\u5148\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u5728\u8d85\u7d1a\u5e02\u5834\u6536\u9280\u963f\u59e8\u554f\u4f60\u8981\u5514\u8981\u81a0\u888b\uff0c\u4e5f\u6c92\u4eba\u7b49\u4f60 google translate\uff0c\u5f8c\u9762\u6392\u968a\u7684\u4eba\u591a\u7740\u3002\u7d66\u4e0d\u51fa\u53cd\u61c9\uff0c\u4f60\u5c31\u53ea\u80fd\u7126\u616e\u3001get angry\uff0c\u4e00\u908a\u8e0f\u55ae\u8eca\u4e00\u908a\u760b\u4eba\u4f3c\u7684\u8b1b\u7121\u4eba\u660e\u77ad\u7684\u7c97\u53e3\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\uff08\u56db\uff09<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u4f55\u4ee5\u7126\u616e\u4e26\u4e0d\u6703\u4f7f\u7126\u616e\u6d88\u5931\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5230\u65e5\u672c\u81f3\u4eca\u4e00\u5e74\u8a31\uff0c\u65e5\u8a9e\u600e\u8b1b\u4e5f\u6709\u5c0f\u9032\uff0c\u6f38\u6f38\u5730\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u300c\u5b78\u632f\u300d\u662f\u300c\u65e5\u672c\u5b78\u8853\u632f\u8208\u6703\u300d\uff0c\u300c\u54e9\u8549\u54a9\u300d\u4e0d\u662f RESUME \u800c\u4e14\u662f\u9999\u6e2f\u300cNOOK \u5c4e\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u788c\u5361\u6642\u5e97\u54e1\u7e3d\u6703\u554f\u4f60\u662f\u5426\u8981\u300c\u4e00\u62ec\u300d\uff0c\u5373\u4e00\u6b21\u904e\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e0d\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5373\u4fbf\u4f60\u53ea\u662f\u53bb AEON \u8cb7\u68f5\u8471\u2026\u2026\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u958b\u59cb\u61c2\u5f97\u4f7f\u7528\u656c\u8a9e\uff0c\u96d6\u7136\u6642\u6703\u6709\u932f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u4f46\u5076\u723e\u9084\u662f\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\uff1a\u4e0a\u6b21\u6211\u548c\u8001\u5e2b\u8ddf\u540c\u5b78\u4e00\u8d77\u53bb\u67d0\u5c0f\u548c\u5f0f\u9910\u9928\u5403\u98ef\u3002\u9910\u9928\u5750\u588a\u662f\u5f35\u5c41\u80a1\u5927\u5c0f\u7684\u69bb\u69bb\u7c73\u3002\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u3042\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u7573\u3002\uff08\u554a\uff0c\u5c0f\u69bb\u69bb\u7c73\uff09\u300d\u8001\u5e2b\u807d\u5230\u7b11\u4e86\u4e00\u9663\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u7d93\u5929\u5e25\u53e3\u8aaa\u7684\u8a71\u7e3d\u662f\u7279\u5225\u300e\u53ef\u611b\u300f\u5440\u2026\u2026\u300d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4f55\u9019\u8a71\u70ba\u4f55\u7279\u5225\u53ef\u611b\uff0c\u6240\u4ee5\u98ef\u5f8c\u8e29\u55ae\u8eca\u56de\u5bb6\uff0c\u6211\u9084\u662f\u5538\u5538\u6709\u8a5e\uff1a\u300c\u5c4c\u4f60\u8001\u6bcd\uff0cI teach you in a Spanish way.\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff08\u4e00\uff09 \u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u6bcf\u5468\u4e00\u671f\uff0c\u6bcf\u671f\u8f09\u4e00\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u3002\u6311\u90784\u67082\u65e5Sam Allingham \u7684\u3008\u4e2d\u73ed\u3009\uff08The Intermediate Class\uff09\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u70ba\u751a\u9ebc\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u5c0d\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u4e4b\u75db\u8eab\u540c\u611f\u53d7\u3002 \u53bb\u5e74&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":1058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[428,2],"tags":[644,425,646,645,648,647],"ppma_author":[728],"aioseo_notices":[],"authors":[{"term_id":728,"user_id":94,"is_guest":0,"slug":"yeungtinshui","display_name":"\u694a\u5929\u5e25","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/656ecc657dd1a7c29b19daf1bd376aae?s=96&d=mm&r=g","first_name":"\u694a\u5929\u5e25","last_name":"","user_url":"","description":""}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1057"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1057"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratext.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}